现代文翻译
人的寿命最多满百岁，而花开的时节只有一个春天
这期间风雨常常到来，早晚之间花儿便化为尘土
如果让花能够理解愁绪，那么花的愁比看花的人更深
词语注释
文学赏析
陆龟蒙此诗虽短，却将惜花之题翻出了新意。开篇两句“人寿期满百，花开唯一春”，以数字对举，划出人与花各自的生命刻度：人若能活百岁，花却只在春光中绽放一季。这并非简单的感叹，而是为后文的“愁”铺设了时间上的不对等——花的生命如此短暂，人的哀愁却绵长，二者相遇，便有了张力。
“其间风雨至，旦夕旋为尘”，写花的命运。风雨无常，朝开夕落，转眼便化为尘土。这里没有华丽的辞藻，只有冷峻的事实陈述，但“旋为尘”三字极有分量，写出了美好事物毁灭之迅速，也暗示了诗人面对这种毁灭时的无力感。
最精彩处在于结句：“若使花解愁，愁于看花人”。诗人宕开一笔，设想如果花能懂得人的愁绪，那么花的愁，一定比看花的人更深。这一笔翻转，是全诗的点睛之笔。通常惜花，是人因花谢而愁；此处却说花若解愁，其愁更甚于人。为什么？因为花的生命只有一春，风雨一到，旦夕成尘，它没有任何挽回的余地；而人虽长寿，却可以记忆、可以寄托、可以超越。花的愁，是存在本身的愁，是必然毁灭的愁。诗人以花拟人，却又让人低于花，这种颠倒，使得惜花之情不再停留在感伤层面，而上升为对生命本质的哲学审视。
此诗语言平实，近乎口语，但构思精巧，立意高远。陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，其诗多具哲理意味，此篇便是代表。他不写花的娇艳，而写花的短暂；不写人的怜惜，而写花的“更愁”。这种视角的转换，使得短短二十字，余味悠长。