yú渔jù具shī诗 zhào罩

现代文翻译

左手举起圆形的渔网，轻摇船桨的渔人悠然自得。

不知鱼儿藏身何处，只将网罩入烟雾迷蒙的水面。

时而穿透紫色的鱼群，忽然看见红色的鱼儿跃起。

看重的是捕鱼本身的乐趣而非名声，岂敢论说鳊鱼与鲤鱼的贵贱。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《渔具诗》组诗共二十首，每一首咏一种渔具，这一首咏“罩”，即一种方形或圆形的渔网。诗题虽为咏物，实则寄托深远。

首联“左手揭圆罛，轻桡弄舟子”，开篇即描绘渔人操网、划船的姿态。“揭”字写出举网的动作，“轻桡”则透出一种从容不迫的闲适。渔人并非急于求成，而是悠然自得地在水面上漫游。

颔联“不知潜鳞处，但去笼烟水”，是全诗最精彩之处。渔人并不知道鱼儿藏在何处，只是将网罩入那烟雾迷蒙的水面。“笼烟水”三字极具画面感——烟波浩渺，水气氤氲，渔网罩入其中，虚实相生。这种“不知”并非茫然，而是一种顺应自然、不强求的豁达。诗人以“笼烟水”写捕鱼，将实用的渔事升华为一种诗意的栖居。

颈联“时穿紫屏破，忽值朱衣起”，写网中得鱼的惊喜。“紫屏”“朱衣”借代紫色和红色的鱼，色彩鲜明，与上文“烟水”的朦胧形成对比。一个“忽”字，写出了意外收获的欣喜，也暗示了渔事的偶然性与不可控。

尾联“贵得不贵名，敢论鲂与鲤”，点明主旨。渔人看重的是捕鱼本身的乐趣，而非鱼的名贵与否；“敢论”二字，既是对世俗价值（以鱼之贵贱论得失）的蔑视，也是对隐逸生活的自信。陆龟蒙晚年隐居松江甫里，自号“江湖散人”，此诗正是其人生哲学的写照——不求闻达，但求适意。

此诗以渔事写隐情，语言清浅而意蕴深长，是晚唐咏物诗中的佳作。