现代文翻译
春日的溪水正泛着碧绿，良夜才过一半。
手持长矛轻盈如羽毛，列岸烛火璀璨如繁星。
受伤的鱼儿在密藻间跳跃，破碎的头颅沉入遥远的岸边。
满河的血水染红了东流，旁观者却将其当作娱乐。
词语注释
1
叉鱼:用长矛刺鱼
2
尽族:杀尽一族鱼
3
佳翫:玩赏，指看人取乐
文学赏析
陆龟蒙的《渔具诗》组诗共十四首，每首咏一种渔具，此首咏"叉"。全诗以近乎冷酷的客观笔调，写春夜叉鱼的场景，却在冷峻中透出深层的悲悯。
起句"春溪正含绿，良夜才参半"，以清丽的春夜景色开篇。溪水碧绿，夜色正浓，本是良辰美景，但接下来的场景却令人不寒而栗。
"持矛若羽轻，列烛如星烂"，写叉鱼者手持长矛，动作轻盈如羽毛；岸边列烛如繁星闪烁，照亮水面。这两句写得极美——"若羽轻"写出叉鱼者的熟练与从容，"如星烂"写出烛火的璀璨。然而，这美是建立在残酷之上的。叉鱼者越是轻盈从容，越显出生命的脆弱。
"伤鳞跳密藻，碎首沈遥岸"是全诗最震撼的两句。受伤的鱼在密藻间跳跃挣扎，最终头破血流沉入远岸。"伤鳞"与"碎首"两个词极具冲击力——鱼鳞被刺伤，鱼头被击碎，生命的痛苦被写得如此具体而残酷。这两句没有直接写人的情感，但读者的心却被刺痛了。
"尽族染东流，傍人作佳翫"，写满河的红水向东流去，旁观者却将此当作娱乐。"尽族"二字极重——一族之鱼被杀尽，鲜血染红了整条溪流。而"作佳翫"三字，则将旁观者的冷漠写得淋漓尽致。他们看的是"佳翫"，看到的却是血腥的屠杀。
陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，一生淡泊，此诗却写得如此激烈。据传此诗作于作者隐居松江之时，他对民间疾苦有着深切的体察。全诗以美景起，以血腥收，中间以鱼之痛苦为转折，形成强烈的对比。这种对比不是简单的善恶对立，而是揭示了人类娱乐背后的残酷本质。"傍人作佳翫"一句，既是写当时之景，也是写千古之病——人们总是习惯于将他人的痛苦当作自己的娱乐。