qiáo樵rén人shí十yǒng咏 qiáo樵jiā家

现代文翻译

草木枯黄凋落的时候，邻居相见都感到欢喜。

门户正对着清澈溪涧的尽头，房屋隐没在寒云深处。

山棚上的太阳刚刚落下，野外灶台的炊烟刚刚升起。

这就是所说的顺应天道的百姓，就连唐尧也不过如此。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙隐居松江甫里，自号江湖散人，其《樵人十咏》组诗以白描手法勾勒隐逸生活，此首《樵家》尤见其清冷自持的审美趣味。

首联“草木黄落时，比邻见相喜”，起笔便与世俗的悲秋传统反其道而行。常人见黄叶飘零、草木凋敝，多生迟暮之悲，而樵夫与邻人却“相喜”。为何而喜？因为秋末冬初，草木干枯，正是砍柴的好时节——这一笔写出了隐者对自然节律的敏锐感知，也奠定了全诗“顺天”的基调。

颔联“门当清涧尽，屋在寒云里”，写居所之幽僻。门对着清澈的涧水源头，房屋隐没在寒云深处。这不仅是空间的描写，更是心境的投射：远离尘嚣，近接自然，门径已尽，唯余云气，营造出一种空灵而孤高的意境。

颈联“山棚日才下，野灶烟初起”，是全诗最富生活气息的一联。夕阳刚刚落山，山棚里的柴火尚未燃尽，野外灶台的炊烟已经袅袅升起。这一“下”一“起”，写出了樵家作息的规律与自然节律的同步，也透出一种安贫乐道的满足感。

尾联“所谓顺天民，唐尧亦如此”，点明主旨。这样的樵夫，才是真正顺应天道的百姓，即便是唐尧这样的圣君，也不过如此。这里以尧舜自比，既是对樵夫生活的赞美，也是诗人自身隐逸理想的寄托。

全诗语言质朴，意境清远，没有华丽的辞藻，却自有其风骨。陆龟蒙以隐者之眼观樵夫，实则是以樵夫自况，在清冷的山水之间，找到了精神的归宿。