现代文翻译
我生长在苍翠的山崖边，熟悉那白云缭绕的养生之道。
刚刚穿过幽深的远林，转眼已站在孤高的山峰之上。
柴薪里夹杂着野花一同束起，脚步伴着山间的歌谣。
太阳落山了却还不归来，柴门边有人正在盼望。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙的《樵人十咏》是一组咏物言志的组诗，这首《樵子》是其中描绘樵夫形象最为生动的一首。全诗不写樵夫的辛劳，而写其超然，读来如见其人，如闻其声。
起句“生自苍崖边，能谙白云养”，开篇即点明樵子的出身与环境。他生于苍崖之畔，长于云雾之中，对“白云养”这一意象的熟悉，暗示了他与自然融为一体、不染尘俗的气质。这里的“白云”既是实景，也象征高洁隐逸的品格。
颔联“才穿远林去，已在孤峰上”，写樵子进山的状态。一个“才”字和一个“已”字，极言其步履之快、身法之轻捷。前一瞬还在穿过幽深的树林，后一瞬已立于孤峰之巅。这种时空的跳跃感，不仅写出了樵夫的矫健，更营造出一种高远旷达的意境，使人顿生“高山仰止”之感。
颈联“薪和野花束，步带山词唱”，镜头拉近，聚焦于樵夫的日常。他砍下的柴火里夹杂着野花，步伐间伴着山歌。这一联是全诗最富生活气息与审美情趣之处。“薪和野花束”不仅是写实——山间樵采，野花混入柴束是常事——更是一种隐喻：樵夫的生活虽清苦，却充满野趣与诗意，他不忍将自然之美割舍，故而连柴薪也带着花香。而“步带山词唱”则写出了他的乐观与自在，歌声相伴，忘却疲惫。
结句“日暮不归来，柴扉有人望”，笔锋一转，从山野回到家园。夕阳西下，樵夫仍未归家，柴门边有人倚门盼望。这一句虽未点明“人望”者是谁，但读者自然会联想到家中的妻子或亲人。这一笔“以人衬人”，既写出了家人的牵挂，也反衬出樵夫在深山中的悠游自得——他因沉醉于山景山歌而忘归，而家中人亦理解并包容这份“忘归”。全诗至此收束，余味悠长，既有隐逸之趣，又不失人间温情。