现代文翻译
积雪覆盖了松林环绕的山坞，被虫蛀蚀的树根在草堂中燃烧。
深炉里与远处的余烬交映，这个夜晚火光依然明亮交错。
火光时而像蹲坐的奇兽，时而如同焚烧着异香。
可叹那些奔波仕途的游子，冻死在道路旁边的凄凉。
词语注释
松坞:长满松树的山坞，指樵夫砍柴的地方
蠹根:被虫蛀蚀的树根
然:通'燃'，燃烧
交光:火光交织，光芒交错
文学赏析
陆龟蒙的《樵人十咏》是一组以隐逸生活为题材的五言古诗，此首《樵火》尤为精到。开篇"积雪报松坞，蠹根然草堂"便以拟人手法制造张力——不是樵夫告诉读者雪覆盖了松坞，而是积雪"报"来消息，仿佛自然本身在传递信息。"蠹根然草堂"一句更见匠心：被虫蛀朽的树根，本是废弃物，却在寒夜中燃起温暖的光。这种对"无用之物"的转化，暗合了道家"无用之用"的哲学，也体现了诗人对隐逸生活中朴素之美的发现。
"深鑪与远烧，此夜仍交光"两句，写炉火与远山余烬交相辉映，画面由近及远再收回室内，层次分明。"交光"二字极佳，既写火光之明亮，又暗示樵夫与自然的交融——他不仅是砍柴者，更是这山夜光影的参与者。
"或似坐奇兽，或如焚异香"一联，以比喻写火形变幻：时而像蹲坐的奇兽，时而如焚烧异香。这种联想既符合火光跳跃的视觉特征，又赋予樵火以神秘色彩，仿佛这寒夜中的微光具有某种灵性。陆龟蒙在此展现了其作为隐士的敏锐观察力——他看到的不仅是火，更是火所营造的画面。
然而全诗最震撼的收束在末两句："堪嗟宦游子，冻死道路傍。"从樵夫的温暖火塘，突然切换到宦游者的冻骨荒途。这一转折并非突兀，而是全诗的逻辑必然：樵火之所以珍贵，正因为世间还有无数人在寒风中无处取暖。"堪嗟"二字，既有对樵夫安贫乐道的赞赏，更有对仕途奔波者的悲悯。陆龟蒙本人终生不仕，此诗或许正是他对"宦游子"命运的冷眼旁观——你追求功名，最终冻死道路；我安守山林，虽有积雪松坞，却有交光暖炉。这种对比，比直接批判更具力量。