fèng奉hé和xí袭měi美jiǔ酒zhōng中shí十yǒng咏 jiǔ酒quán泉

现代文翻译

泉水初从碧绿的悬崖口渗出，渐渐注入青溪的怀抱

这泉水酿出的酒足以与中山名酒抗衡，饮酒何必拘泥于一斛的数量

春日里仿佛连花的骨骼都浸透了酒意，暮色中云族也如醉酒般酣畅

如果能在这样的地方得到封侯，便是终身享受优厚的俸禄了

词语注释

文学赏析

这首奉和之作，以酒泉为题，却不止于写泉，而是借泉写酒，借酒写人，层层递进，意趣横生。

起句"初悬碧崖口，渐注青溪腹"，写酒泉之源。泉水初从碧崖之口渗出，如丝如缕，继而汇聚成溪，注入青溪腹中。一个"悬"字，写出泉水初出之态，似有若无；一个"注"字，写出水流之态，渐成规模。两句由细到粗，由点到面，画面感极强。

"味既敌中山，饮宁拘一斛"，由泉及酒。此泉之水酿出的酒，足以与中山名酒相抗衡，饮酒何必拘泥于一斛之数？"敌"字用得大胆，写出酒泉酿酒的卓越品质；"宁拘"二字，则透出一种豪放洒脱的气度。

"春疑浸花骨，暮若酣云族"是全诗最精彩的一联。春日里，泉水浸润花骨，仿佛连花的骨骼都浸透了酒意；暮色中，云族酣醉，仿佛整个天空都沉浸在酒香之中。"疑"字写出诗人恍惚之感，"酣"字写出云族的醉态。这一联以拟人手法，将酒意弥漫天地，写得极尽想象之能事。

结句"此地得封侯，终身持美禄"，由酒及人，由物及志。如果能在这样的地方得到封侯，那便是终身享受美禄了。表面上是写对酒泉的赞美，实际上暗含诗人对隐逸生活的向往，以及对功名利禄的淡泊态度。

全诗以泉起，以酒承，以人合，结构严谨，是陆龟蒙奉和诗中的佳作。