现代文翻译
六尺长的酒床样式何其奇特，曾在溪边被濯洗得洁净无尘。
酒糟堆得虽深只存半槽酒液，石块沉重压下酒流声如吞咽。
闲适移动酒床正合秋日抱病之身，偶然听见酒流声让寒夜之梦显得残缺。
常常枕着酒床入睡时，恍惚间自疑是那位爱酒的陶靖节先生。
词语注释
濯:洗。此处指酒床石经溪水冲刷而洁净。
咽:形容酒液流过石槽时受阻、低沉的声音，如人吞咽。
陶靖节:即陶渊明，私谥靖节先生，以嗜酒和《饮酒》诗闻名。
文学赏析
陆龟蒙与皮日休唱和的《酒中十咏》组诗，以咏物见长，往往在微小的器物中寄托深远的情志。《酒床》一诗，便是其中的佳作。酒床，即压酒槽，是酿酒时用以压榨酒糟、滤取酒液的器具。诗人选取这一寻常农具入诗，却写出了不凡的格调。
首联“六尺样何奇，溪边濯来洁”，起笔便赋予酒床一种奇崛的气质。六尺长的酒床，样式奇特，曾在溪边被濯洗得干干净净。一个“洁”字，不仅写石之洁净，更暗示了诗人品格的高洁，为全诗定下了清雅的基调。
颔联“糟深贮方半，石重流还咽”，是描写压酒过程的精妙之笔。酒糟堆得虽深，但石槽中只存了一半酒液；石块沉重，压下的酒液缓缓流出，发出低沉的“咽”声。这里的“咽”字用得极险极工，将酒液粘稠、缓慢流出的状态写得有声有色，仿佛酒床在痛苦地吞咽，又似在低声呜咽。这种拟人化的手法，让静止的器物有了生命感，也隐喻了酿酒过程的艰辛与酒液的珍贵。
颈联“闲移秋病可，偶听寒梦缺”，笔锋一转，从酿酒转到使用。秋日体弱多病时，闲适地移动酒床，偶尔听着酒液流出的声音，连寒夜的梦都显得有些残缺。这里“寒梦缺”三字，写出了诗人生活的清贫与精神的孤寂，但也透露出一种安于清苦的淡然。
尾联“往往枕眠时，自疑陶靖节”，是全诗的点睛之笔。诗人常常枕着酒床入睡，恍惚间觉得自己就是那位爱酒的陶渊明。这一联想，将酒床与陶渊明的饮酒文化紧密相连，提升了酒床的文化内涵。陆龟蒙身处晚唐，隐居松江，生活清苦，他以陶渊明自况，既是对先贤的追慕，也是对自己高洁人格的坚守。全诗由物及人，由实入虚，在咏物中寄托了诗人的情怀，读来余味悠长。