fèng奉hé和xí袭měi美jiǔ酒zhōng中shí十yǒng咏 jiǔ酒lóu楼

现代文翻译

百尺高的酒楼矗立在江边，东风吹来阵阵酒香

行舟落下风帆停泊，远树中涵着西沉的残阳

目光反复凝望，酒杯一杯接一杯

要知道那凭栏远望的人，不醉就无法承受这愁肠

词语注释

文学赏析

陆龟蒙与皮日休的唱和诗，往往在闲适的表象下藏着文人特有的敏感与苍凉。这首《酒楼》便是如此——表面写登楼饮酒，实则写一种无法排遣的愁绪。

首联"百尺江上起，东风吹酒香"，起笔不凡。"百尺"极言酒楼之高，而"东风吹酒香"则把无形的香气写得可触可感。酒香随风飘散，不仅染醉了行人，似乎也染醉了整个江天。这一句是全诗的底色：明媚、温暖，带着一种诱人的松弛感。

颔联"行人落帆上，远树涵残阳"，视线由近及远。"落帆"二字极妙——不是"挂帆""张帆"，而是"落帆"，暗示着行旅的停歇。远树"涵"着残阳，"涵"字用得极稳，仿佛那夕阳不是挂在树梢，而是被树影温柔地含在怀中。这一联画面感极强，色彩由明转暖，由暖转暮，时间在这一句中悄然流逝。

颈联"凝睇复凝睇，一觞还一觞"，笔锋陡转。前两句的闲适画面在此刻碎裂。"凝睇复凝睇"，目光反复停留，却不知在看什么、在看谁；"一觞还一觞"，酒杯一杯接一杯，却不是为了畅饮，而是为了消磨。这两个"复"和"还"，把那种百无聊赖、欲罢不能的心理状态写得入木三分。

尾联"须知凭栏客，不醉难为肠"，是全诗的点睛之笔。"难为肠"三字，道尽了文人特有的苦闷——不是不能醉，而是不醉便无法承受内心的翻涌。凭栏而望，望的是什么？是故人？是故乡？还是那个再也回不去的自己？诗人不说破，只说"不醉难为肠"，留白处尽是余味。

全诗由景入情，由外向内，层层递进。前两句是别人的世界，后两句是自己的心绪。这种从"看风景"到"风景中人"的转换，正是唐人品诗的高妙之处。