fèng奉hé和xí袭měi美jiǔ酒zhōng中shí十yǒng咏 jiǔ酒zūn尊

现代文翻译

黄金打造的酒器太过奢靡，白石雕刻的又显得笨拙

砍削奇异的树根，中空处宛如老蛟栖息的洞穴

时常邀请山下的老翁，在林间月下共饮

醉后两人相忘于言语，谁能像多嘴之人般搬弄是非

词语注释

文学赏析

这首《酒尊》是陆龟蒙奉和皮日休《酒中十咏》组诗之一，以酒器为题，却写出了超越器物的精神境界。

首联“黄金即为侈，白石又太拙”开门见山地表明态度：黄金打造的酒器太过奢靡，白石雕刻的又显得笨拙。诗人不取金玉之贵，不慕石工之巧，而是选择“斲得奇树根，中如老蛟穴”——砍削奇异的树根，中空处宛如老蛟栖息的洞穴。这一比喻极具张力，“老蛟穴”三字将树根的苍劲、古老、神秘感扑面而来，既写出了酒尊形态的古朴奇崛，也暗示了诗人追求的自然野趣。

颈联“时招山下叟，共酌林间月”是全诗最动人的画面：时常邀请山下的老翁，在林间月下共饮。这里的“林间月”不仅是实景，更是一种意境——月光洒落林间，与酒光交相辉映，人与自然的界限在此消融。诗人不写人语，只写月影，以静写动，以空写满。

尾联“尽醉两忘言，谁能作天舌”收束全篇，化用《庄子》“得意而忘言”之意。醉后两人相忘于言诠，此时若有旁人多嘴多舌（“天舌”），反倒破坏了这份默契。诗人借“忘言”表达了与知己饮酒的最高境界——不在言语，而在心会。

全诗以酒尊起兴，以忘言作结，中间穿插自然意象与隐逸情怀，语言简淡而意蕴深远，体现了晚唐隐逸诗人对自然、友情与精神自由的追求。