fèng奉hé和xí袭měi美jiǔ酒zhōng中shí十yǒng咏 jiǔ酒chéng城

现代文翻译

不知哪个朝代驱使生灵，建造了这座酿酒之城

城中没有军队把守，只有酒糟的香气弥漫

城墙上的矮墙高耸得如同狂放之人，女墙低垂像是醉汉的姿态

如果人们要争夺这座城，最先登城的应该是发明酒的仪狄

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《酒城》是一首充满奇思妙想的咏物诗，以酒为题材，却别出心裁地将酒比作一座城池。这种独特的比喻贯穿全诗，形成了一套完整的意象系统。

首联“何代驱生灵，筑之为酿地”以问句开篇，气势不凡。诗人想象在遥远的古代，有人驱使无数生灵，建造了一座专门用来酿酒的城池。这里的“驱生灵”三字用得极重，既暗示了酿酒需要大量粮食，也暗含了对过度酿酒的批判意味。

颔联“殊无甲兵守，但有糟浆气”是全诗最精彩的对仗之一。诗人说这座酒城没有军队把守，只有酒糟的香气弥漫。这里的“殊无”与“但有”形成强烈对比，突出了酒城的特殊性质——它不需要武力守护，因为它本身就是诱人的。这种写法既幽默又深刻，暗示了酒作为一种精神物质的独特力量。

颈联“雉堞屹如狂，女墙低似醉”继续深化酒与城的比喻。城墙上的矮墙高耸得如同狂放之人，而女墙低垂则像是醉汉的姿态。这里用“狂”和“醉”来形容城墙，既写出了城墙的形态，又赋予了酒城以生命和情感。这种拟人化的手法使酒城变得生动可感，仿佛真的有一个醉醺醺的灵魂居住其中。

尾联“必若据而争，先登仪狄氏”收束全诗，点明主旨。如果人们要争夺这座酒城，那么最先登城的应该是发明酒的仪狄。这里的“先登”二字用得巧妙，既呼应了前面“城”的意象，又暗示了酒作为一种欲望的象征，自古以来就是人们争相追逐的对象。诗人通过这一联，既表达了对酒的赞美，也隐含了对世人沉迷酒色的讽喻。

整首诗想象奇特，比喻新颖，语言幽默而不失深刻，体现了陆龟蒙作为晚唐诗人独特的艺术风格。