现代文翻译
上天赋予你识别灵草的智慧，自然将你钟爱于山野的姿容
闲暇时来到北山之下，仿佛与春风有着约定
雨后天晴去探寻茶芽，云雾缭绕的山路险峻幽深
只有那报春的鸟儿，能与你这位高人相知
词语注释
文学赏析
《茶人》一诗，起笔便不凡。"天赋识灵草，自然钟野姿"，两句看似平铺直叙，实则暗藏机锋。"天赋"与"自然"对举，将茶之灵性归于天造地设，而非人力栽培——这不仅是写茶，更是写一种不假雕饰、本真自足的生命状态。"识"字用得极妙，仿佛茶有灵性，能自识其身；"钟"字则赋予自然以人格化的偏爱，暗示这野茶是山川灵气所聚。
次联"闲来北山下，似与东风期"，由物及人，由静转动。"闲来"二字，写出了茶人超然物外的姿态；"似与东风期"则更见神韵——东风本无情，茶人却言与之有期，这种拟人化的期待，让整首诗有了温度。茶人在北山之下，静候春风，仿佛在赴一场与自然的约定。
颈联"雨后探芳去，云间幽路危"，笔锋一转，从静态的等待进入动态的探寻。"雨后"二字，点出时节与心境——雨后的山野最为清幽，也最适合寻茶。"探芳"之"探"，既有寻找之意，亦有试探、探访之趣，写出了茶人寻茶时的专注与虔诚。"云间幽路危"一句，画面感极强：云雾缭绕的山间小路，险峻而幽深，茶人独行其间，既见其胆识，亦见其孤高。
尾联"唯应报春鸟，得共斯人知"，收束全篇，余韵悠长。"报春鸟"即杜鹃，其鸣似"不如归去"，又似报春之信使。诗人言唯有春鸟能懂茶人之心，暗含知音难觅之叹。茶人寻茶于云深不知处，其志其趣，世俗之人难解，唯有山中春鸟，能与之共鸣。"得共斯人知"五字，既是对茶人高洁品格的礼赞，也是诗人自我精神的投射。
全诗以茶人寻茶为线索，实则写一种超脱尘俗、回归自然的人生理想。语言清丽而不失筋骨，意境幽远而富有情趣，堪称陆龟蒙咏茶诗中的佳作。