fèng奉hé和xí袭měi美chá茶jù具shí十yǒng咏 chá茶dǐng鼎

现代文翻译

新泉味道清冽甘美，古铁茶鼎形状丑陋

怎堪在这风雪之夜，更逢烟霞般的知己相伴

曾经过那红色石头之下，又居住在清澈溪流的口上

且共同推荐这苦茶，何须去倾尽斗酒

词语注释

文学赏析

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》中关于"茶鼎"的一首。首联"新泉气味良，古铁形状丑"以对比起笔，新泉之清冽与古铁之斑驳形成张力——鼎虽丑陋，却因承载新泉而有了诗意。这种"以丑为美"的审美取向，正是晚唐文人茶事书写的特点。

颔联"那堪风雪夜，更值烟霞友"是全诗最精彩之处。"那堪"二字将茶鼎置于风雪交加的寒夜之中，而"烟霞友"则赋予其隐逸高洁的品格。风雪与烟霞、寒夜与清友，构成了一组极具张力的意象对仗。茶鼎不再只是煮水的器具，而成了诗人精神世界的象征——在严寒中坚守，在孤独中相伴。

颈联"曾过赪石下，又住清溪口"追溯茶鼎的来源。赪石与清溪，既是实写茶鼎所处的自然环境，也暗喻其历经磨砺、出淤泥而不染的品质。这一联对仗工整，"曾过"与"又住"形成时间上的延续感，仿佛茶鼎有了生命，在山水间游历。

尾联"且共荐皋卢，何劳倾斗酒"点明主旨。皋卢即苦茶，与斗酒相对。诗人说：有这茶鼎煮茶，何必再去追求美酒？这是典型的文人茶事态度——以茶代酒，以清苦为乐。全诗借咏茶鼎，实则抒发了诗人甘于清贫、追求精神富足的志趣。