gēng赓gē歌

现代文翻译

在江边采摘鱼类啊，早晨船上已有鲈鱼

在江边采摘蔬菜啊，傍晚筐中已有香蒲

左边有图书相伴，右边有琴壶为邻

长寿还是短命，尊贵还是低贱

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《赓歌》虽短，却有着楚辞遗韵与唐人隐逸诗风的完美融合。开篇"采江之鱼兮，朝船有鲈；采江之蔬兮，暮筐有蒲"，以"兮"字提顿，节奏舒缓如江波荡漾。"朝""暮"对举，不仅写出时间推移，更暗含日复一日的从容——鱼蔬自足，无需外求。这种日常采撷的描写，比任何豪言壮语都更能体现隐者生活的真实质感。

第三联"左图且书，右琴与壶"是全诗最精妙之处。"左""右"空间对举，"图""书""琴""壶"四物并陈，构建出一个完整的文人精神世界：典籍滋养心智，琴音陶冶性情，酒壶安顿身心。四物皆在左右手可及之处，暗示诗人生活简朴却精神丰盈。这一联不着一字抒情，而隐逸之趣已溢于言表。

结句"寿欤夭欤，贵欤贱欤"以两个疑问收束，看似漫不经心，实则掷地有声。诗人并非真的在问寿命长短、地位贵贱，而是以反问姿态宣告：这些世俗价值，于我何干？据传陆龟蒙晚年隐居甫里，自号"江湖散人"，此诗正作于此时。他将楚辞的句式与唐代隐逸诗的内核结合，在四行二十八字中完成了从物质到精神、从日常到哲思的层层递进，堪称晚唐小品的典范之作。