wú吴yú俞ér儿wǔ舞gē歌 jiàn劒yú俞

现代文翻译

咽喉如弯月之枝，脊背似寒霜之刃，北斗七星在寒冷的碧空中熠熠生辉。

龙魂清澈刚正，虎尾洁白威猛，秋光照耀海心，水天呈现出同一色。

大旗的影子在沙尘中怒喝，千重剑影交错倾斜，神气豪迈，发髻竖立。

四周观看的人大腿颤抖，想站稳却站不稳，想移动却移动不得。

舂米的木杵已残破，孩子们暂且停止，狄胡虽有胆量大如山，面对此景也会恐惧而死。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的这首《吴俞儿舞歌·劒俞》是一首描写剑舞的佳作，以奇崛的想象和刚健的笔力，将剑舞的雄姿与气势刻画得淋漓尽致。

诗的开篇便以奇喻破空而来。「枝月喉，櫂霜脊」，将舞者的咽喉比作弯月之枝，脊背比作寒霜之刃，不仅写出了舞者身段的柔美与刚劲，更赋予了人体以器物的冷峻质感。紧接着「北斗离离在寒碧」，将天上的北斗七星置于寒冷的碧空之中，与舞者的身影相映，营造出一种天地为舞台的宏大空间感。这种由近及远、由人及天的视角转换，使得剑舞不再局限于方寸之地，而是与宇宙洪荒相连。

次联「龙魂清，虎尾白」，以龙魂之清刚、虎尾之白厉来形容剑舞的神韵与形态。龙象征变化与灵动，虎象征威猛与力量，二者结合，正是剑舞刚柔相济、动静相生的最佳写照。「秋照海心同一色」，以秋光照耀海心、水天一色的澄澈景象，比喻剑舞结束时那种清空、纯净的境界，余韵悠长。

三联「纛影咤沙千影侧，神豪髪直」，描写剑舞过程中旗帜翻飞、尘土飞扬的壮观场面。「千影侧」写出了剑影交错、令人目不暇接的视觉效果，而「神豪髪直」则通过舞者神态的激昂、发髻的竖立，传达出一种不可抑制的豪情与张力。

四联转写观者的反应。「四睨之人股佶栗，欲定不定定不得」，四周观舞之人双腿颤抖，想站稳却站不稳，想移步却移不动。这种侧面烘托的手法，比直接描写剑舞本身更能体现其震撼人心的力量。舞者的气势如此强大，以至于观者生理上都无法承受，只能被动地被其牵引。

结句「舂牍残，儿且止，狄胡有胆大如山，怖亦死」，写剑舞将尽，舞者呼喝让旁人停止，并警告狄胡虽胆大如山，但面对此等气势也会恐惧而死。这里既有对舞者勇猛的夸张赞美，也透露出一种盛唐气象中特有的豪迈与自信。全诗节奏急促，意象密集，用词奇险，充分体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对前代雄浑诗风的追慕与继承。