wú吴yú俞ér儿wǔ舞gē歌 nǔ弩yú俞

现代文翻译

牛角制的弓弦拉开，人工安置好箭头。

扭转机关，箭矢从山谷中迸发而出。

鹿惊骇而行动迟缓，隼欲击而时机延误。

能剖析毫毛而射中眼睫，能射穿腋下而剖开龟甲。

能攻破坚固的营垒，击败勇猛的军队。

足以居雄壮乐曲之首，动作刚劲有力。

具有撕裂犀兕勇猛之气的人，非您莫属。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗题为《吴俞儿舞歌·弩俞》，是一首描写弩射技艺的乐府诗。全诗以弩为核心意象，层层铺陈，从制弩到发射，从射猎到战场，气势凌厉，笔力雄健。

开篇“牛来开弦，人为置镞”二句，写弩的构造与准备。牛角制的弓弦，人工安置的箭头，简洁交代了弩的基本形制。接着“捩机关，迸山谷”写发射瞬间——扳动机关，箭矢如从山谷中迸发而出，一个“迸”字极具爆发力，将弩箭离弦时的迅猛之势写得活灵活现。

“鹿骇涩，隼击迟”一转，写猎物反应：鹿惊骇而行动迟缓，隼欲击而时机延误。这里用对比手法，以猎物的迟钝反衬弩箭之快、之准。紧接着“析毫中睫，洞腋分龟”更是将射术之神描写到极致——能剖析毫毛而射中眼睫，能射穿腋下而剖开龟甲。这两句用夸张的笔法，极言射手技艺之精妙。

后四句由射猎转入战场：“达坚垒，残雄师”写弩在战争中的威力，能攻破坚固营垒，击败勇猛之师。最后“可以冠猛乐壮曲，抑扬蹈厉。有裂犀兕之气者，非公与”总结全篇，认为此弩之威足以配雄壮之乐，具有撕裂犀兕的勇猛之气，非公莫属。这里“公”指被赞颂的对象，诗人以弩喻人，赞美其勇武与气概。

全诗节奏紧凑，动词选用精准有力，“捩”“迸”“骇”“击”“析”“中”“洞”“分”“达”“残”等字，连用如连珠，营造出紧张激烈的氛围。陆龟蒙以文人之笔写武事，却不显生硬，反而气脉贯通，堪称咏物诗中的佳作。