sì四míng明shān山shī诗 yún云nán南

现代文翻译

云南溪谷更有清澈溪水，红色砾石洁净毫无污泥。

巴地商贾在此售卖草药，枝头越鸟啼鸣声声不绝。

夜色清朗月亮未至中天已照彻山林，秋意将近山岚稀薄不再迷蒙双眼。

若能得这山容笑纳容我栖居，便亲手提着竹篮采摘灵芝相伴。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗以清冷之笔勾勒四明山之幽绝，最妙处在于"夜清先月午，秋近少岚迷"一联。"先月午"三字极见匠心——寻常山夜，月出方明；此处却因夜色澄澈，未待月中天而清辉已遍洒林壑。"少岚迷"亦非泛写秋高气爽，而是精准捕捉到山岚将散未散之际的朦胧质感，"少"字留白，比直说"无岚"更有余韵。

首联"丹砾尽无泥"以地质细节入诗，丹砂砾石裸露无泥，既写出山石之洁，又暗喻世路之清，为全诗定下脱俗基调。次联"药有巴賨卖，枝多越鸟啼"由静转动，市井烟火与山林清趣并置——巴贾卖药是人间生计，越鸟啼枝是自然天籁，二者在四明山中和谐共存，不见俗气。

尾联"若得山颜住，芝𥰭手自携"以假设收束，"山颜"拟人，似山容笑纳隐者；"手自携"三字平淡中见真意，不假仆从，亲采灵芝，正是陆龟蒙一贯的隐逸姿态。全诗无一处直言"隐"字，而隐者之趣溢于言外。学界推测此诗作于唐末陆龟蒙隐居松江甫里时期，四明山或为想象之境，然其清冷疏淡之气，与作者《甫里集》中其他山居诗一脉相承。