sì四míng明shān山shī诗 lù鹿tíng亭

现代文翻译

鹿亭岩下常放置，时常引领白鹿经过

细草如茵鹿眠久，泉香清冽鹿饮多

闻声寻至月坞处，追踪来到烟萝间

早晚服食金丹液，骑乘升上银河天

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗写鹿，却非单纯咏物，而是借鹿写一种超然物外的隐逸理想。首联「鹿亭岩下置，时领白麛过」，点出鹿亭岩下常有白鹿经过，「领」字用得极妙，仿佛鹿群将诗人引向幽境，人鹿之间有一种默契的亲近。颔联「草细眠应久，泉香饮自多」是全诗最见功力的一联。诗人不写鹿之形貌，而写其生活状态：细草如茵，鹿卧其上，必睡得安稳长久；泉水清冽带香，鹿饮之自然满足。「眠应久」三字写出鹿的慵懒与闲适，「饮自多」则写出鹿的自在与丰足。颈联「认声来月坞，寻迹到烟萝」进一步拓展空间：鹿声自月坞传来，踪迹隐于烟萝深处。月坞、烟萝，皆是朦胧幽深之境，鹿的行踪若隐若现，增添了诗意的神秘感。尾联「早晚吞金液，骑将上绛河」陡然一转，由写实入仙幻——鹿终将服食金丹，骑乘升天，步入银河仙境。这一联将鹿从山林之物提升为仙家之兽，也暗寓诗人对超脱尘世的向往。全诗由实入虚，由近及远，由鹿亭岩下写到银河之上，层次分明，意境空灵。陆龟蒙晚年隐居甫里，此诗正是其隐逸情怀的写照。