xí袭měi美jiàn见tí题jiāo郊jū居shí十shǒu首yīn因cì次yùn韵chóu酬zhī之yǐ以shēn伸róng荣xiè谢 wǔ五

现代文翻译

福地能够容纳山涧溪壑，通往大道的门径哪有门户可守

静坐沉思道教经卷的文字，闲暇时洗涤铁杖上的衣尘

飞鸟冲破凉薄的暮烟飞下，行人冒着傍晚的雨归来

故园的秋草常在梦中出现，依然记得春日里嫩草微微泛绿

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗写于其甫里郊居，是酬答皮日休唱和之作。首联'福地能容壍，玄关讵有扉'便见隐者气象——'福地'本指道教仙境，诗人却言其能容纳山涧溪壑，将仙境拉回人间；'玄关'本应有关锁，却'讵有扉'，以反问语气点出隐居生活无拘无束、门户洞开的自在。这一联看似平淡，实则暗含对世俗门第观念的消解。

颔联'静思琼版字，闲洗铁筇衣'转入日常修行。'琼版'指道经，'铁筇'是隐者随身竹杖。静坐沉思经卷文字，闲来洗涤竹杖衣裳——动词'思'与'洗'对举，一内一外，一静一动，勾勒出隐士清修生活的具体形态。'铁'字尤妙，既写竹杖之坚韧，又暗示隐者品格之刚介。

颈联'鸟破凉烟下，人冲暮雨归'是全诗最精彩之笔。'破'字写出飞鸟冲破暮烟的动态，'冲'字写出行人冒雨归家的急切，两个动词如刀刻斧凿，将黄昏雨景写得生机盎然。凉烟与暮雨本是凄清之景，却被'破'与'冲'赋予了生命力，隐逸生活的萧散与坚韧在此交融。

尾联'故园秋草梦，犹记绿微微'收束于回忆。'秋草'点明时节，'绿微微'则追忆春日园中嫩草初生之景。一秋一春，一实一梦，时空交错间，故园之思与归隐之志浑然一体。'犹记'二字轻点，余韵悠长。