现代文翻译
独自倚靠秋日江岸，微风拂动水波如席纹
您的学问可让凤鸟集于庭，您的书法好到能换得一群鹅
落叶坠入平台月色，香气消散于古径云间
强作之歌并非吴地俗曲《白纻》，只是借酒兴送别友人
词语注释
玄:指《太玄经》，扬雄所作，此处代指深奥典籍
凤集:指《太玄经》仿《周易》体例，班固等称其有凤鸟集于庭之象
换鹅群:用王羲之写经换鹅典故，代指喜爱书法
平台:指汉代梁孝王所筑平台，此处借指文人雅集之地
白纻:即《白纻舞歌》，吴地舞曲，此处借指应景俗曲
文学赏析
此诗作于晚唐乱世，陆龟蒙隐居松江甫里，与皮日休唱和甚密。诗题“又次前韵酬广文”表明这是继上次唱和之后的又一次应答，“广文”指皮日休，时授广文馆博士，实为闲职。
首联“独倚秋光岸，风漪学簟文”以景起兴，写秋日江岸独倚之态。风动水波如席纹（簟文），一个“学”字将自然之景人格化，仿佛水波有意模仿人工编织的席纹，暗喻诗人虽处江湖之远，仍保持文人雅趣。此联对仗工稳，“独倚”与“风漪”一动一静，勾勒出清冷孤寂的秋江图景。
颔联“玄堪教凤集，书好换鹅群”用典精切。上句以扬雄《太玄》比皮日休学问深奥，下句以王羲之写经换鹅比其书法精妙。两句看似称颂友人，实则暗含自谦——诗人以友人著作为荣，亦暗示自己虽无经世之才，却有同好之雅。此联对仗极为工整，“玄”对“书”，“凤集”对“鹅群”，典故运用自然，不见斧凿痕迹。
颈联“叶堕平台月，香消古径云”转入写景，但景中寓情。“平台”用梁孝王典故，暗示昔日文人雅集之盛；“古径”则点出今日荒凉。落叶坠于月下，香气消于云间，一“堕”一“消”，写出时光流逝、人事代谢的苍凉感。此联被后世评为全诗最佳，因其以极简之语写出极深之慨，月照落叶、云掩古径，画面清冷而。
尾联“强歌非白纻，聊以送馀醺”收束全诗，点明酬答之旨。诗人说自己强作之歌并非吴地俗曲《白纻》，只是借酒兴以送友人。一个“强”字道出无奈，一个“聊”字写出随缘。表面谦抑，实则暗含对友人真挚情谊的珍视。全诗由景入情，由情入典，由典归真，结构谨严，语言清丽，是晚唐唱和诗中的佳作。