现代文翻译
暮春时节还未离开关隘，赴任的心情也如同闲居一般悠然。
不嫌弃俸禄微薄，只欢喜此地带有名山胜景相伴。
在默默祈祷三真之后，高声吟诗而归。
只该有江上的飞鸟，偶尔飞落到审理诉讼的公堂之间。
词语注释
延陵:今江苏常州一带，唐代为县名
三真:指道教所奉的玉清、上清、太清三位尊神
讼庭:审理诉讼的公堂
文学赏析
陆龟蒙此诗，妙在一种“反常合道”的闲适。首句“春尽未离关，之官亦似闲”，开篇便定下基调——春天已尽，自己却还未离开关隘，去上任的心情竟也悠闲自在。这并非真的无所事事，而是一种主动的心理调适：将赴任视为一次从容的游历，而非仕途的奔竞。这种心态，正是晚唐文人面对动荡时局时的一种自我保护与精神超脱。
颔联“不嫌请薄俸，为喜带名山”是全诗最见性情的地方。延陵张宰此去任职，俸禄恐怕不高，但他并不嫌弃，反而欣喜，因为那里有“名山”相伴。这里的“名山”，既是实指延陵附近的山水胜景，也暗喻着隐逸的高洁志趣。诗人借此传达出一种价值观：做官不必追求厚禄，若能亲近自然、保持精神的独立与自由，才是真正值得庆幸的事。这种“以贫为乐、以山为友”的态度，与陶渊明“采菊东篱下”的意境遥相呼应。
颈联“默祷三真后，高吟十字还”，写张宰在祈祷之后，吟诗而归。“三真”是道教神祇，此处暗示张宰可能有修道之好，或至少对道教文化有所尊崇。“高吟”二字，写出了诗人的潇洒与自得，仿佛吟诗本身就是对世俗的一种超越。“十字还”语意稍晦，或指吟咏十字之诗，或暗含某种宗教仪轨，但整体营造出一种清幽脱俗的氛围。
尾联“祗应江上鸟，时下讼庭间”，以景结情，余韵悠长。诗人想象张宰在任上，只有江上的飞鸟偶尔飞入公堂，象征着此地政简刑清，无讼无扰。这一画面既是对张宰治理能力的美好祝愿，也是对一种理想政治状态的向往——无为而治，百姓自化。整首诗语言平淡自然，却意蕴深远，体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的独特审美追求：在仕与隐之间，寻找一种精神的平衡与自由。