fèng奉hé和xí袭měi美xīn新qiū秋yán言huái怀sān三shí十yùn韵cì次yùn韵

现代文翻译

身体闲适只爱安静，篱笆外是荒凉的郊野。地方僻静爱惜邻居，庭院喧闹厌恶鸟巢。

岸边声音摇动小船，窗影中辨认出蜘蛛。小径只有溪鸟落下，关隘只有野客敲门。

竹冈从古以来凸起，池边本来就有波纹。早藕托着霜冻的节，凉花束着紫色的梢。

渔情随着钓网，猎兴兴起于鸣镝。好梦经年说说不完，名方到处抄录。

才疏学浅只自我补益，技痒难耐想向谁展示。窗静时常悬挂钓具，鞭闲正不正套鞘。

山衣轻于斧藻，天籁逸于弦匏。蕙草转于风前带，桃花烘于雨后胶。

藓干黏在晚间的台阶，烟湿动于晨间的厨房。沉约便爱图籍，扬雄重酒肴。

目曾窥视绝洞，耳不犯征铙。历外穷飞朔，蓍中记伏爻。

石林空寂历，云肆肯哓譊。松桂何妨蠹，龟龙亦任嘲。

未能丹作髓，谁相紫为胞。莫把荣枯异，但和大小包。

由弓猿不捷，梁圈虎忘虓。旧友怀三益，关山阻二崤。

道随书簏古，时共钓轮抛。好作忘机士，须为莫逆交。

看君驰谏草，怜我卧衡茅。出处虽冥默，薰莸肯溷殽。

岸沙从鹤印，崖蜜劝人摷。白菌盈枯枿，黄精满绿筲。

仙因隐居信，禅是净名教。勿谓江湖永，终浮一大瓟。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗作于晚唐，时值黄巢起义前夕，社会动荡，文人多避世隐居。此诗为奉和皮日休（字袭美）之作，以三十韵长篇铺陈隐逸生活与心境。

诗中最精彩处在于意象的密集与精微。如'岸声摇舴艋，窗影辨蟏蛸'一联，'摇'字写出水波轻漾、小舟微动的动态，'辨'字则刻画出诗人静坐窗下、目光专注的神态。蟏蛸即长脚蜘蛛，窗影中可见其细长足肢，此等细微观察，非真正隐居者不能得。

'竹冈从古凸，池缘本来沦'一句，'凸'与'沦'相对，一高一低，一实一虚，写出山冈池塘的天然形态。'从古'与'本来'二字，强调自然本真，不加人工雕饰，暗合道家'返璞归真'之旨。

'松桂何妨蠹，龟龙亦任嘲'一联，以松桂被蠹虫侵蚀、龟龙被人嘲笑为喻，表达诗人对世俗毁誉的超然态度。蠹虫噬木，是自然之理；世人嘲弄，亦是常情。诗人以'何妨''任'二字，显示出一种豁达与从容。

'未能丹作髓，谁相紫为胞'用道家炼丹之术，'丹作髓'谓以丹药炼骨，'紫为胞'谓以紫气孕育，表达对长生久视之道的向往，同时也暗含对世俗功名的鄙弃。

'莫把荣枯异，但和大小包'一联，化用《庄子》'齐物'思想，认为荣辱枯荣本无差别，只需包容万物。此句是全诗哲理的核心，也是诗人人生态度的集中体现。

'好作忘机士，须为莫逆交'点明主旨，'忘机'出自《庄子》，指消除机心，与自然合一；'莫逆交'指心意相通的朋友。诗人渴望与皮日休这样的知己交往，共同隐居山林。

'看君驰谏草，怜我卧衡茅'一联，对比鲜明。'谏草'指皮日休曾上疏言事，'衡茅'指诗人自己的简陋茅屋。一仕一隐，一进取一退守，但二人志趣相投，精神相通。

'出处虽冥默，薰莸肯溷殽'化用《国语》'薰莸不同器'之典，'薰'指香草，'莸'指臭草，比喻君子小人不相容。诗人表明自己虽隐居，但绝不与世俗同流合污。

全诗语言古朴，用典精当，对仗工整，情感真挚，是晚唐隐逸诗中的佳作。