zì自hé和cì次qián前yùn韵

现代文翻译

命运既已与时世相违背，才华也非世俗所能容纳

著书立说粮食容易断绝，多病之身药物难以供应

梦境因为向往山林而频繁，愁绪因为戒酒而更加浓重

鸟媒引诱的鸟儿各不相同，鱼寨捕鱼的收获依然丰厚

傍晚的桥桁上披着蓑衣和粗布，晴朗的屋檐下编织带子舂米

插上签条分辨泉水的滋味，树立石头标记田地的界封

这地方只有三户人家，什么人能享受万钟的俸禄

草堂暂且当作显贵，金穴豪门任凭轻视农夫

拿着钓竿钓竿初显寒冷，题写诗句笔锋并未慵懒

不要担忧寒冷的事来得晚，江上的冬天少有严酷寒冬

词语注释

文学赏析

这首《自和次前韵》是陆龟蒙晚年隐居甫里时的自况之作，读来如一位老农在冬日檐下，一边修补农具，一边喃喃自语。全诗没有唐代诗人常见的干谒之气或愤世之语，反而透出一种历经沧桑后的冷峻与通透。

首联“命既时相背，才非世所容”开篇即定下悲凉基调。诗人不怨天，不尤人，而是将“命”与“时”对立，将“才”与“世”割裂。这种自我否定并非虚伪的谦辞，而是晚唐士人在乱世中无处安身的真实写照——不是才高被嫉，而是命与时乖，才与世悖。这一联对仗工整，却字字沉痛，堪称全诗的情感基石。

颔联“著书粮易绝，多病药难供”转入日常生计的描写。著书立说本为不朽之业，但在饥寒交迫面前，精神追求让位于肉体生存。“易绝”与“难供”两个副词用得极准，道出了清贫文人的两难处境：想写，没米；想活，没钱。这种写实手法，与杜甫“囊空恐羞涩，留钱买醉钱”异曲同工，但陆龟蒙更添了一份儒者的酸楚。

颈联“梦为怀山数，愁因戒酒浓”是全诗最精彩的一联。诗人说，梦里归隐的次数多了，愁绪便因戒酒而更加浓重。这里“数”与“浓”形成因果链条：因为现实中无法归隐，只能在梦中寄托，所以梦越多，醒后的落差越大；因为不能借酒浇愁，所以愁绪只能郁结于心，愈发浓烈。这种心理描写细腻入微，比直接说“我很愁”高明得多。

中间两联铺陈隐居生活的细节：“鸟媒”、“鱼寨”、“晚桁”、“晴檐”、“著签”、“标石”，意象密集而琐碎，却构成了一个完整的田园图景。诗人通过这些日常劳作，展示了一种自给自足、远离尘嚣的生活方式。尤其是“著签分水味，标石认田封”，写出了隐居者的雅趣与认真——连分泉水、界田亩都要郑重其事，可见其对隐居生活的珍视。

尾联“莫忧寒事晚，江上少严冬”以景结情，余韵悠长。诗人劝慰自己：不要担心寒冬来得晚，这江上的冬天本就少有大雪严霜。表面看是写景，实则暗喻政治环境的“温和”——虽然世道不公，但并未到绝境。这种苦中作乐、自我宽慰的态度，正是陆龟蒙诗歌的独特魅力所在。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深意，在自嘲中见风骨，堪称晚唐隐逸诗的佳作。