qiū秋rì日qiǎn遣huái怀shí十liù六yùn韵jì寄dào道lǚ侣

现代文翻译

终日临风独坐，雄才妙略兼备。世人皆知时世浇薄，何必怨恨岁月迟暮？

且把仙方尝试，休凭吉梦占卜。夜里点燃炼汞之火，清晨冶炼洗金之盐。

有路可求真隐，无人荐举孝廉。自然形成啸傲之态，并非刻意学习沉潜。

水隔恨同心远，霜染愁两鬓斑。怜爱鹤屏掩扇，偏爱乌帽垂檐。

雅调适宜观乐，清才称职典签。冠低玄发稀少，笔健紫毫尖利。

旧疾因秋而发，尘容畏日而黑。壮图须要实行，儒服空自飘动。

片石聊当枕头，横烟欲代门帘。蛀根引来蚂蚁，疏叶漏下蟾光。

药鼎高低铸造，云庵早晚苫盖。胡麻如能重寄，任凭讥笑不厌。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗作于晚唐乱世隐居甫里之时，以炼丹求隐为线索，将日常修行与人生感慨交织铺展。起笔“尽日临风坐”以“尽日”拉长时间维度，勾勒出诗人终日独坐的形象，奠定全诗超然基调。紧接着“共知时世薄，宁恨岁华淹”道出士人心态，“宁”字透出无奈中的旷达，“恨”字则暗含对岁月迟暮的复杂情绪，时世浇薄与个人境遇在此形成张力。

中间数联写炼丹修行：“夜然烧汞火，朝炼洗金盐”日夜不辍，极写修道之诚；“有路求真隐，无媒举孝廉”以汉代察举制反衬当下无人荐举的尴尬。“自然成啸傲，不是学沉潜”尤为精到——真正的隐逸是自然流露，而非刻意表演，此句道破隐逸真谛，体现诗人对隐逸本质的深刻洞察。

“水恨同心隔，霜愁两鬓沾”一联由修道转入人情，“隔”字写出空间阻隔，“沾”字暗示时间侵蚀，水隔同心、霜染两鬓，既是写实，又暗喻理想与现实的矛盾。“片石聊当枕，横烟欲代帘”以极简之笔写出隐居生活的清苦与诗意，片石为枕、横烟作帘，物象虽陋而画面层次丰富，展现出诗人安贫乐道的心境。

尾联“胡麻如重寄，从诮我无厌”以胡麻（仙药）收束，任凭世人讥笑，我自不以为厌，体现诗人坚守信念的决绝态度。全诗以炼丹始，以仙药终，结构圆融，气脉贯通，是陆龟蒙隐逸诗的代表作，既写日常修行，又抒人生感慨，在唐末隐逸诗中独具特色。

译文：

终日临风独坐，任时光流逝

明知世道浇薄，岂会怨恨年华虚度

夜里燃火炼汞，清晨淘洗金盐

欲寻真隐无路，无人举荐孝廉

自然啸傲山林，并非刻意沉潜

水隔同心之友，霜染两鬓斑白

片石聊作枕头，横烟暂代帘幕

若寄胡麻仙药，任人讥笑无厌