䴔䴖

现代文翻译

词赋中曾夸赞过䴔䴖的美名，果然因这虚名误了它离开沧洲的自由

虽然如今被静置于疏笼之中度过夜晚，却不似昔日闲栖于折苇之上的秋日自在

自古为稻粱谋的高鸟令人畏惧，至今官爵禄位成了隐逸之士的仇敌

收敛羽翼、躲避箭矢的事无穷无尽，不如裁书辞别那象征隐逸的白鸥

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗题为咏䴔䴖，实则是一首借鸟言志的咏物诗，写尽了隐逸之士在仕与隐之间的两难抉择。

首联起笔不凡，以“词赋曾夸”四字带出䴔䴖昔日被文人墨客称颂的盛名，然而笔锋一转，“果为名误别沧洲”——正是这虚名，使它离开了自由的沧洲，落入人间罗网。一个“误”字，道尽千古才士因名所累的共同悲剧。颔联紧承此意，写䴔䴖如今虽被静置笼中，看似安稳，却远不如昔日闲栖于折苇之上的秋日自在。“静置”对“闲栖”，“疏笼晚”对“折苇秋”，一困一逸，高下立判。

颈联由物及人，转入更深一层的感慨。“稻粱高鸟畏”化用《诗经》“弋凫与雁”之意，暗指为稻粱谋而招致高鸟之忌；“圭组野人雠”则直言官场禄位是隐逸之士的仇敌。这两句对仗工整，逻辑严密：出仕则招忌，入仕则违心，进退皆非。

尾联“防徽避缴无穷事”是全诗的警句——收敛羽翼、躲避箭矢，这些事无穷无尽，令人疲惫不堪。于是诗人做出决断：“好与裁书谢白鸥”，不如写信辞别那象征隐逸的白鸥。这里的“谢”字意味深长，并非真正告别隐逸，而是以退为进，表达对官场羁绊的彻底厌弃。全诗借䴔䴖之遭遇，写尽才士在名利与自由之间的挣扎，语言凝练，意蕴深沉，是唐代咏物诗中的佳作。