jì寄wú吴róng融

现代文翻译

一夜秋声传入井边的梧桐，数枝残绿在西风中瑟瑟发抖

暮色中台阶上烟华袅袅升起，疏帘外雨气渐渐相通

你还在整理马鞭追逐功名未了，我却依着琴鹤抱病相守

到头来还是在江边从事渔事，织作万尺长篊在中流垂钓

词语注释

文学赏析

此诗以秋声起兴，写与友人吴融的志趣分野。

首联「一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风」，从听觉与视觉双重切入。井桐夜响，西风摧绿，「怕」字将草木拟人化，实则写诗人对时序流转的敏感——秋声不只是秋声，它是时光流逝的警钟。次联「霏霏晚砌烟华上，淅淅疏帘雨气通」，以叠字「霏霏」「淅淅」勾勒暮雨烟华的景象，砌台生烟、帘外雨通，画面由外而内，由远及近，营造出一种幽冷而静谧的氛围。

颈联是全诗转折所在：「君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻」。吴融仍在仕途奔波，名未了而鞭未歇；诗人自己却依琴鹤、抱病身，选择了另一条路。「输蹄」对「琴鹤」，一个动一个静，一个向外一个向内，对比鲜明。尾联「到头江畔从渔事，织作中流万尺篊」，以渔隐收束，「万尺篊」既是实写捕鱼工具，也是象征——那长长的竹竿伸入江心，钓的不仅是鱼，更是超然世外的自由。

此诗语言清冷，意象密集，以秋景写秋心，以渔事写归志，是典型的晚唐隐逸诗风。