zhōng中qiū秋dài待yuè月

现代文翻译

残缺的霜月缓缓升起，好风仿佛特意送来佳期的消息

帘幕斜垂树木阻隔，情意绵长无尽，烛暗香消也坐守不辞

最爱从北里传来笙歌悠扬，渐渐看星光淡去、南箕星隐没

谁人来计算这月光的清凉之力，却不如初圆将满时的模样

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《中秋待月》，妙在写“待”而不写“月”，写“盼”而不写“圆”。起句“转缺霜轮上转迟”，以“迟”字定下全篇基调——月亮仿佛故意拖延，不肯如期而至，那份焦灼与期盼便从“迟”中渗出。好风送佳期，本是喜事，却因月未圆而添了几分怅惘。

颔联“帘斜树隔情无限，烛暗香残坐不辞”是全诗最见功力之处。帘斜、树隔，写视线受阻，也隐喻心事难通；烛暗香残，写夜已深沉，而诗人“坐不辞”，宁愿枯坐到天明也不愿离去。一个“不辞”，将痴情与执着写得入木三分。此处不写月，而月之重要、情之深切，尽在不言中。

颈联“最爱笙调闻北里，渐看星澹失南箕”，由静转动，由近及远。北里笙歌，是人间热闹；南箕星淡，是天际清冷。两相对照，更显诗人内心的孤寂。星澹月隐，夜色愈浓，而诗人仍在凝望，那份执着愈发动人。

尾联“何人为校清凉力，未似初圆欲午时”，以问作结，余韵悠长。谁来计算这月光的清凉之力？原来最动人的不是圆满之月，而是“初圆欲午”——将圆未圆、将满未满之际。这种审美趣味，正是唐人特有的含蓄与留白。全诗无一“愁”字，而愁绪自现；无一“爱”字，而深情自溢。