chóu酬xí袭měi美jiàn见jì寄hǎi海xiè蟹

现代文翻译

药杯应已阻绝了蟹螯的香气，只好向江边采蟹的渔人乞求

我本是扬雄那般知蟹的雅士，却不像何胤那样敢吃甜食

蟹骨清透仿佛含着春日的云霭，蟹沫雪白还疑是带着海上的寒霜

勉强装作南朝风雅的名士，夜里偷偷醉倒在早梅旁边

词语注释

文学赏析

这首诗是陆龟蒙酬答皮日休寄赠海蟹之作，看似写蟹，实则写人，写的是晚唐文人那种在乱世中强撑风雅、以细微之物寄托情怀的独特心境。

首联“药杯应阻蟹螯香，却乞江边采捕郎”起笔便有一种无奈的雅致。诗人想举杯持螯，却因服药而不得饮酒，只能向江边的渔人乞求海蟹。这一“阻”一“乞”，写出了病中雅趣的受限，也写出了对友人情意的珍重——即便不能饮酒，也要尝这蟹香。

颔联“自是扬雄知郭索，且非何胤敢餦餭”用典极精。扬雄好酒而贫，此处借以自况知蟹之雅；何胤嗜蟹而兼嗜甜，诗人言“不敢餦餭”，实则是标榜自己与何胤不同，只取蟹之清味，不慕甜食之腻，暗含对高洁品味的自许。这一联对仗工稳，典故自然，是全诗最见学问处。

颈联“骨清犹似含春霭，沫白还疑带海霜”转入对海蟹本身的细腻描摹。蟹骨清透，仿佛含着春日的云霭；蟹沫雪白，疑是带着海上的寒霜。这一联堪称全诗最佳——“春霭”与“海霜”两个意象并置，一温一冷，一柔一刚，既写出了海蟹的色泽质感，又营造出一种清冷高洁的意境。动词“含”与“带”用得极轻，却将蟹的神韵写活了。

尾联“强作南朝风雅客，夜来偷醉早梅傍”收束全篇，情感最为复杂。“强作”二字道出诗人内心的苦涩：身在晚唐乱世，欲效南朝名士的风流雅量，却只能“偷醉”于早梅之旁。一个“偷”字，写出了这种雅趣的隐秘与不易，也暗示了诗人内心的孤独与无奈。全诗由此从品蟹上升到人格的自况，余味悠长。