ǒu偶duō掇yě野shū蔬jì寄xí袭měi美yǒu有zuò作

现代文翻译

在烟雾朦胧的野园中独自幽静地寻觅，嫩芽低垂香气袭人引领我越走越深

行走歇息时常依傍着紫云菜的阴影，频繁采摘时频频看见芍药的嫩心

迎着微风色彩斑斓初次提着竹笼，带着露水稀疏疏落有时贮存在衣襟

想要助益春盘你还喜爱吗，不妨潇洒意趣好似自家的林泉

词语注释

文学赏析

这首诗作于晚唐，是陆龟蒙隐居甫里（今江苏苏州）期间寄赠好友皮日休的佳作。与一般赠答诗不同，此诗不写离愁别绪，而是将目光投向了郊野的野菜，在平淡的日常中寄托了高雅的志趣。

首联“野园烟里自幽寻，嫩甲香蕤引渐深”，起笔便勾勒出一幅烟雨迷蒙的寻幽图景。“自幽寻”三字，写出了诗人闲适自在的心境——这并非为了生计而劳作，而是为了寻觅一份清雅。嫩芽低垂，香气袭人，随着深入草丛，景致愈发幽深，这种层层递进的描写，让读者仿佛置身于那片朦胧的田园之中。

颔联“行歇每依鸦舅影，挑频时见鼠姑心”，是全诗最富生活情趣的一联。诗人歇息时依傍着紫云菜（鸦舅）的阴影，采摘时频频看见芍药（鼠姑）的嫩心。这里用植物别名入诗，既显得古雅，又充满了田园野趣。值得注意的是，“依”与“见”两个动词，将人与自然的关系写得极为亲密——人不再是自然的征服者，而是自然的陪伴者与观察者。

颈联“凌风蔼彩初携笼，带露虚疏或贮襟”，转入对采摘过程的细腻刻画。微风拂过，野菜色彩斑斓，诗人初次提着竹笼采摘；带着露水的野菜稀疏疏落，有时便直接贮存在衣襟之中。这一细节极具画面感，让人联想到古人“满襟清露”的高洁形象，也暗示了诗人对这份野趣的珍视——舍不得用容器装，宁愿让露水打湿衣襟，也要保留那份原汁原味的清新。

尾联“欲助春盘还爱否，不妨萧洒似家林”，点明了赠诗的意图。诗人想将这些野菜寄给皮日休，助其增添春盘的雅趣，并询问对方是否喜爱。最后一句“不妨萧洒似家林”，既是对友人的邀请，也是对自己隐居生活的自信——这野园中的萧洒意趣，不亚于自家的林泉。全诗语言清丽，意境幽远，将寻常的野菜写得如此风雅，足见诗人不凡的审美情趣与深厚的友谊。