cì次hé和xí袭měi美bìng病hòu后chūn春sī思

现代文翻译

身心和畅，精神渐趋安宁，美酒与良药相伴左右

七言诗句于月下吟得，伯劳鸟鸣傍花而入耳

闲步古寺消磨晴日，最忆深溪卧枕夜云

何时能共乘孤舟而去，看紫花丛外碧波荡漾

词语注释

文学赏析

此诗作于陆龟蒙病后初愈之际，与好友皮日休唱和，题为"次和"，即依原韵酬答。全诗以病后春思为主线，层层铺展，由身及心，由近及远，最终落笔于对友人的深切思念与相聚之盼。

首联"气和灵府渐氤氲，酒有贤人药有君"，写病体渐安、心神渐和之态。"氤氲"二字用得极妙，本形容云气弥漫，此处用来描摹病后体内阳气渐生、心神渐定的微妙感受，仿佛一股温润之气在胸臆间缓缓流转。"贤人"代指美酒，"药有君"则暗用"君"字尊称药物，两句对仗工整，却无雕琢之痕，反而透出一种病中得酒得药的安然与满足。

颔联"七字篇章看月得，百劳言语傍花闻"，由身及心，转入诗兴与春情。"七字篇章"指五言诗句，"看月得"三字写出诗人于月下苦吟、偶得佳句的欣喜；"百劳"即伯劳鸟，其鸣声似在催促农事，此处写其"傍花闻"，则将鸟鸣与春花并置，构成一幅声色交融的春景图。此联对仗精工，"看月得"与"傍花闻"一静一动，一内一外，层次分明。

颈联"闲寻古寺消晴日，最忆深溪枕夜云"，由眼前之景转入回忆与想象。"闲寻古寺"写春日漫步之悠然，"消晴日"三字透出一种无所事事的闲适；"最忆深溪枕夜云"则笔锋一转，写对往昔隐居生活的深切怀念。"枕夜云"三字尤为精绝，将山溪之高、云雾之低、卧榻之近融为一体，写出一种超然物外的隐逸之趣。

尾联"早晚共摇孤艇去，紫屏风外碧波文"，由忆及友，由今及远，直抒对皮日休的思念与相聚之盼。"早晚"即何时，"共摇孤艇"写出与友人泛舟江湖的向往；"紫屏风外碧波文"则以景结情，写紫花丛外碧波荡漾、纹路如织的春江美景，含蓄地表达了对与友人同游的憧憬。全诗以病后春思起，以泛舟之约结，情感层层递进，语言清丽自然，堪称陆龟蒙酬唱诗中的佳作。