wén闻xí袭měi美yǒu有qīn亲yíng迎zhī之qī期yīn因yǐ以jì寄hè贺

现代文翻译

梁鸿与孟光夫妇即将比翼双飞，细雨中轻寒拂动着新妇的嫁衣。

初雪映照着窗棂，新人心中满是不舍与眷恋，随后乘坐装饰华美的花轿，在那光辉中前行。

团扇的影子在月光下参差错落，断续的箫声仿佛飘落在青翠的山峦之间。

听说春风也特意前来道贺，千朵露水之花照亮了新人的庭院。

词语注释

文学赏析

这首贺婚诗最妙之处，在于用典与写景的无缝交融。首联以梁鸿、孟光夫妇的典故起笔，"欲双飞"三字既点出迎亲之期，又暗含对新人伉俪情深的祝福。然而陆龟蒙并未止步于套语——他紧接着写"细雨轻寒拂雉衣"，将典故拉回现实场景：细雨蒙蒙，轻寒袭人，新郎或迎亲队伍的华贵礼服在雨丝中若隐若现。这一句的"拂"字极见功力，既是风雨拂衣，又是时光拂过新婚的门槛，带着一种温柔而略带惆怅的质感。

迎亲队伍的行进过程在颔联中铺陈开来。"初下雪窗因眷恋，次乘烟幰奈光辉"，"雪窗"指积雪映照的窗户，勾勒出冬日婚嫁的清寒背景，也暗示新娘闺房之景；"眷恋"二字，道出了离别娘家的不舍。而"奈光辉"三字，则写出了花轿在晨光或灯火中前行的恍惚感——那种既期待又迷惘的新婚前夕心境，被诗人捕捉得精准入微。

视线随之推向夜晚，颈联成为全诗最精彩的一联："参差扇影分华月，断续箫声落翠微"。诗人没有直接写婚礼的热闹，而是将镜头推向夜晚——团扇的影子在月光下参差错落，箫声断断续续，仿佛飘落在青翠的山峦之间。这里的"分"字和"落"字，把视觉与听觉打通，营造出一种空灵而静谧的氛围。婚礼本该喧嚣，诗人却偏写其静，这种反差恰恰烘托出新婚之夜特有的朦胧美感。

尾联以拟人手法收束："见说春风偏有贺，露花千朵照庭闱"。春风仿佛也懂得人情，特意带来千朵露水之花，照亮新人的庭院。"露花"二字既写晨景，又暗喻新婚的纯洁与短暂的美好——露水易晞，花朵易谢，但此刻的辉煌足以照亮整个庭闱。全诗从白昼写到夜晚，再从夜晚写到清晨，时间流转间，婚礼的整个过程被诗意地浓缩，既有典故的厚重，又有写景的灵动，堪称唐代贺婚诗中的佳作。