现代文翻译
春日的竹笋如龙蛇般争相破土，在美好的竹林中生长，更何况是在佛寺双林雨后的景色中观赏
笋尖迸出如同笔毫，立于小土堆之上，孤零零地生长仿佛带着幽怨倚靠着栏杆
拔地而起的气势直冲云霄，几乎要与金色的佛塔齐平，折下赠人时月光正宜照在如玉盘般的笋上
待到鲜艳的笋苞零落之后，白色的笋壳高高低低，在寒烟中显得格外清冷孤寂
词语注释
袭美:皮日休的字，陆龟蒙与皮日休唱和之作，袭美指皮日休
开元寺:寺名，在今江苏苏州
檀栾:美好的样子，这里指竹子
双林:佛家语，指释迦牟尼涅槃处的双树，这里借指开元寺
垤㙞:小土堆的样子，形容竹笋破土而出的情态
金刹:金色的佛塔，刹即佛塔
玉盘:喻指月亮
锦苞:指未开的笋苞，色彩鲜艳如锦
粉环:指笋壳，色白如粉
挶:拘束、收敛的样子
文学赏析
这首奉和之作，写的是开元寺开笋园之景，但陆龟蒙并未停留在单纯的咏物层面，而是将竹笋的生长态势与佛寺的幽静氛围巧妙融合，营造出一种清冷而高绝的意境。
首联"春龙争地养檀栾，况是双林雨后看"，起笔不凡。"春龙"喻竹笋，既写出其破土而出的生命力，又暗含其如龙蛇般盘曲向上的姿态。"争地"二字极有张力，写出春笋争先恐后、竞相生长的劲头。而"双林雨后看"则将视角拉远，雨后竹林更显青翠，佛寺双林的意象为全诗奠定了一层清幽的底色。
颔联"迸出似毫当垤㙞，孤生如恨倚栏干"是全诗最精彩之处。"迸出似毫"写笋尖破土，如笔毫初露，精准捕捉了春笋初生的形态；"当垤㙞"则写出其立于小土堆上的孤高姿态。下句"孤生如恨倚栏干"更是——竹笋本无情，诗人却赋予其"恨"意，仿佛它孤零零地倚着栏杆，带着几分幽怨。这一拟人手法，将物象与人的情感融为一体，使竹笋有了人的神情与心事。
颈联"凌虚势欲齐金刹，折赠光宜照玉盘"，由近及远，由实入虚。"凌虚"写竹笋拔地而起、直冲云霄的气势，"齐金刹"则将其与佛寺金塔并提，既写出其高峻，又暗合佛寺背景。下句转写折笋相赠，月光如水，照在玉盘般的笋上，清冷而雅致。
尾联"更得锦苞零落后，粉环高下挶烟寒"，写笋苞凋零之后的景象。"锦苞"指未开的笋苞，"粉环"指笋壳，零落之后，高高低低的笋壳在寒烟中显得格外清冷。"挶烟寒"三字，将全诗的意境推向高潮——一种清冷、孤寂、超然物外的氛围弥漫全篇。
全诗咏笋而不滞于笋，写佛寺而不落俗套，清丽中见孤高，雅致中藏幽怨，堪称陆龟蒙咏物诗中的佳作。