qǐng顷zì自tóng桐jiāng江dé得yī一diào钓chē车yǐ以xí袭měi美lè乐yān烟bō波zhī之sī思yīn因chū出yǐ以wéi为wán玩é俄rǔ辱sān三piān篇fù复shū抒chóu酬dā荅 èr二

现代文翻译

曾邀请渔友一同到清澈的水边垂钓，钓车上的丝线随着重物初次沉入深水。

钓车轻轻碾过如烟的水雾却不留痕迹，在静谧中借助风力转动发出细微的车音。

我们在芳草间相互呼唤着野饭，山歌此起彼伏逗留在远处的树林间。

得失任由他人去计较，我只取乐其中，心中从未生出的是非之念。

词语注释

文学赏析

此诗作于陆龟蒙晚年隐居松江甫里之时，是其与皮日休（字袭美）唱和诗作之一。诗题中提及“钓车”，这是陆龟蒙晚年隐居生活的重要道具，他不仅作《钓车》诗，还曾自造钓车，以此寄托烟波之思。此诗并非单纯咏物，而是通过描写使用钓车的过程，展现了一种超然物外、不问得失的隐逸情怀。

首联“曾招渔侣下清浔，独茧初随一锤深”，写诗人邀友垂钓，钓车入水。一个“曾”字，暗示这是回忆中的场景，也奠定了全诗追忆与闲适的基调。“独茧”形容钓丝之细，“一锤”写钓车下沉之态，动静结合，画面感极强。

颔联“细辗烟华无辙迹，静含风力有车音”是全诗最精彩的一联，堪称咏物诗的佳作。诗人细致入微地观察钓车在水中的状态：它轻轻碾过如烟的水雾，却不留任何车辙痕迹，写出了钓车之轻灵与自然环境的和谐；同时，钓车在静谧中借助风力转动，发出细微的车音。这一联妙在“无辙迹”与“有车音”的对比——视觉上无痕，听觉上却有声，以动衬静，以声写幽，将钓车的神韵写得淋漓尽致。这种细腻的感官描写，体现了陆龟蒙作为晚唐咏物诗高手的功力。

颈联“相呼野饭依芳草，迭和山歌逗远林”，转写垂钓后的野趣生活。诗人与友人在芳草间野餐，唱着山歌，歌声在远林间回荡。这里没有官场的喧嚣，只有自然的清幽与友情的温暖，“逗”字用得俏皮，仿佛歌声有意在林间嬉戏。

尾联“得失任渠但取乐，不曾生个是非心”直抒胸臆，点明主旨。世俗之人斤斤计较得失是非，而诗人却任凭他人去争，自己只取乐其中，心中从未生出是非之念。这是一种彻底的超脱，也是晚唐隐逸诗人共同的的精神追求。整首诗由物及人，由景入情，语言清丽，充分展现了陆龟蒙诗歌“清峭”的风格特点。