fèng奉hé和xí袭měi美wú吴zhōng中shū书shì事jì寄hàn汉nán南péi裴shàng尚shū书

现代文翻译

清风拂过古老的土地，带着前朝的余韵，丰富的历史遗事让这里并不寂寥

三泖湖上凉波荡漾，渔人撒网捕鱼动静相生，五茸山畔春草茂盛，驯养的野鸡娇鸣动人

云雾遮蔽了野外的寺庙，只露出金色的塔刹，明月高悬于江楼之上，有人倚栏吹箫

不必因为思念故乡而忘记了这美景，吴王很快便会像古代君主招贤一样奉弓征召

词语注释

文学赏析

陆龟蒙与皮日休是晚唐诗坛的挚友，二人唱和之作甚多。此诗为奉和皮日休《吴中书事寄汉南裴尚书》而作，是一首典型的酬唱诗，但写得气象开阔，不似一般应制之作那般局促。

首联“风清地古带前朝，遗事纷纷未寂寥”，起笔便拉开历史的纵深。吴中大地，清风徐来，古迹斑驳，仿佛带着前朝的余韵。这里的“遗事纷纷”并非指战乱纷扰，而是指此地历史典故众多，人文积淀深厚，使得这片土地并不显得寂寥冷清。一个“带”字，将无形的历史感具象化，仿佛前朝的风韵至今仍萦绕在这片土地上。

颔联“三泖凉波鱼蕝动，五茸春草雉媒娇”，转入对吴中自然风光的细腻描绘。三泖湖上，凉波荡漾，渔人撒网捕鱼，生机盎然；五茸山畔，春草萋萋，雉媒娇鸣，春意正浓。这两句对仗工整，“凉波”对“春草”，“鱼蕝动”对“雉媒娇”，动静结合，视听交错，将江南水乡的灵动与生机刻画得淋漓尽致。尤其是“雉媒娇”三字，既写出了野鸡的灵动可爱，也暗喻了吴中地区的富庶与美好，令人心生向往。

颈联“云藏野寺分金刹，月在江楼倚玉箫”，笔锋一转，由白昼转入夜晚，由自然转入人文。云雾缭绕中，野寺的金色塔刹若隐若现；月光如水，洒在江楼之上，有人倚栏吹箫，意境幽远。这两句营造出一种空灵、静谧的氛围，与颔联的热闹生机形成鲜明对比，展现了吴中景色的多面性。

尾联“不用怀归忘此景，吴王看即奉弓招”，点明主旨。诗人劝慰友人（也自勉）不必因为思念故乡而忽略了眼前的美景，因为吴王（指朝廷或地方长官）很快就会征召贤才入仕。这里用“奉弓招”的典故，既表达了对友人前程的祝福，也流露出诗人自己对仕途的期待与自信。整首诗，既有对自然风光的赞美，也有对历史人文的感慨，更有对友情的珍视和对未来的期许，是一首难得的佳作。