bái白ōu鸥shī诗

现代文翻译

白鸥习惯于在溪头浅沙处轻轻荡漾，薄烟微雨便是它一生的生涯。

时常失伴沉入山影之中，常常争飞混杂在浪花之间。

晚树上的清凉让鸀鳿栖息，零落的旧巢只能寄托在芦苇丛中。池塘纵然美丽也不应留恋，因为鱼唇藏着钓针、虾身藏着利剑。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《白鸥诗》表面咏物，实则寄托深远，是其晚年隐居甫里时期心境的真实写照。

起首两句“惯向溪头漾浅沙，薄烟微雨是生涯”，勾勒出一幅清幽淡远的白鸥生活图景。诗人用“惯”字点出白鸥习性与环境的契合，而“薄烟微雨”四字，将白鸥的生存空间限定在朦胧、湿润、远离尘嚣的溪头浅沙之间。这不仅是白鸥的生涯，更是诗人自己所向往的隐逸生活——清贫而自在，淡泊而从容。

中间两联“时时失伴沈山影，往往争飞杂浪花。晚树清凉还鸀鳿，旧巢零落寄蒹葭”，由静转动，由远及近，层层铺展白鸥的动态与栖居。白鸥时而被山影吞没，时而又与浪花争飞，动静相生，画面灵动。后两句借“鸀鳿”与“蒹葭”两个意象，进一步渲染环境的清冷与栖所的零落。尤其“旧巢零落”四字，暗含身世飘零之感，白鸥如此，诗人亦如此。

然而全诗最警策处，在于结句“池塘信美应难恋，针在鱼唇剑在虾”。此联化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之典，但翻出新意：池塘纵然美丽，也不应留恋，因为鱼唇有针、虾身藏剑——看似平静的水面之下，暗藏着致命的杀机。这里的“针”与“剑”，既是实写渔猎之患，更是隐喻世途险恶、祸福难料。陆龟蒙晚年隐居，虽远离官场，却仍对世事保持清醒的警惕，此联正是这种复杂心境的凝练表达。

全诗由景入情，由物及理，语言清丽而不失峻切，意境空灵而暗藏锋芒，堪称晚唐咏物诗中的佳作。