qiū秋fù赋yǒu有qī期yīn因jì寄xí袭měi美

现代文翻译

云本无心飘荡，水本闲适自流，忽然想起自己的名字还在贡举的名册之间

烟霞中的鹿皮帽姑且悬挂着，邻里的渔船暂时解缆归来

文章虽因多病而难以精进，却仍然装满书箱，药苗在衰败之后便离开山林

月宫中的桂树有多少枝，风送高低，都可以攀折

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末，是陆龟蒙写给好友皮日休的一首酬答之作。题目“秋赋有期”点明科举考试在即，而“因寄袭美”则表明这是寄给同样准备应试的皮日休的。全诗以闲适之语写隐逸之志，却在字里行间流露出对功名的复杂心态。

首联“云似无心水似闲，忽思名在贡书间”起笔便营造出一种超然物外的意境。云本无心，水本闲适，诗人以此自况，表明自己本无意于功名。然而“忽思”二字一转，道出内心深处的矛盾——既然身在贡书之间，又怎能真正忘却功名？这一转折极为精妙，将诗人既想隐居又难以完全超脱的心理刻画得入木三分。

颔联“烟霞鹿弁聊悬著，邻里渔舠暂解还”进一步展开隐逸生活的画面。鹿皮帽挂在烟霞之间，渔船暂时停泊在邻里岸边，这些都是诗人日常生活的写照。一个“聊”字、一个“暂”字，暗示这种隐逸生活并非长久，随时可能因科举而改变。

颈联“文章病来犹满箧，药苗衰后即离山”是全诗最见功力的一联。诗人说自己虽然多病，但文章仍装满书箱，表明他并未放弃对学问的追求；而药苗种在衰败之后，则暗示他准备离开山林，奔赴考场。这一联对仗工整，情感深沉，将诗人矛盾的心态表现得淋漓尽致。

尾联“广寒宫树枝多少，风送高低便可攀”以月宫桂树为喻，表达对科举及第的期望。桂树高低不同，暗示科举名次有差，但只要有机会，便应奋力一攀。这一联想象奇特，寓意深远，是全诗的点睛之笔。

整体而言，此诗语言清丽，情感真挚，既有隐逸之趣，又有功名之思，展现了唐末文人复杂的精神世界。