hé和xí袭měi美xīn新qiū秋jí即shì事cì次yùn韵sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

声名利禄从来就懂得破除，秋江滩头只记得乘舟下桐庐。

鸬鹚成群聚集在将落的残阳中，蟋蟀在高处吟唱伴着疏落的冷雨。

辩论之才可伏《南华》论指物之理，才能却不如皇甫谧那般爱书借书。

当年如果被任用真令人发笑，不如在波上三年学习烤鱼技艺。

词语注释

文学赏析

此诗为陆龟蒙和皮日休《新秋即事》之作，是一首典型的晚唐隐逸诗，字里行间透着士人面对仕隐矛盾时的自嘲与旷达。

首联“声利从来解破除，秋滩唯忆下桐庐”，起笔便立下基调。诗人说自己早已看破声名利禄，心中所念唯有当年泛舟桐庐的隐居生活。这里用严子陵钓台之典，奠定了全诗追慕隐逸的底色。然而，这种“破除”真的是彻底的解脱吗？颔联给出了答案。

“鸬鹚阵合残阳少，蜻蛚吟高冷雨疎。”这一联对仗工整，写景极妙。夕阳西下，鸬鹚成群结队归巢，残阳渐逝；冷雨疏落，蟋蟀在高处鸣叫。这是一幅清冷、萧瑟的秋江暮景图。鸬鹚是渔人的工具，它们的“阵合”暗示了人间烟火的聚集，而“残阳少”则象征着时光的流逝和理想的黯淡。蜻蛚（蟋蟀）的吟唱在冷雨中显得孤寂清苦。这两句诗以景写情，将诗人内心的清冷与孤独具象化，是全诗写景的佳句。

颈联“辩伏南华论指指，才非玄晏借书书”，转入对自身才学与处境的反思。诗人说自己辩论之才可伏《庄子》，但现实中却无皇甫谧那样的藏书之富与爱书之闲。这里既有对 intellectual 自我的肯定，也有对现实困境的无奈。陆龟蒙一生隐居松江甫里，虽有大才，却多用于农事与著述，并未真正进入权力中心，这种“才非玄晏”的感叹，实则是对自己怀才不遇、只能躬耕自给的身世的自嘲。

尾联“当时任使真堪笑，波上三年学炙鱼”，收束全篇，幽默而辛酸。回想当年如果真被朝廷任用，该是多么可笑；不如就在这水波之上，学那烤鱼的技艺，安享隐逸生活吧。“学炙鱼”用典精切，既呼应了开头的“声利破除”，又表达了诗人最终选择远离政治、回归世俗生活的态度。这种“笑”，是看透世事后的一种释然，也是一种无奈的妥协。

整首诗结构严谨，由立志到写景，由反思到自嘲，层层递进。语言清丽，体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的独特风格：在清冷中见孤高，在自嘲中藏深情。