hé和xí袭měi美jì寄tí题jìng镜yán岩zhōu周zūn尊shī师suǒ所jū居

现代文翻译

听说您的身轻连鹤都比不上，独自住在石房中与云为伴

清晨自己削制灵香的木片，夜晚独自对着星空吟诵道书

十大洞天的灵气应该都已遍吸，满头秋发只用一簪挽住未曾梳理

知道您即将参加仙家的悬珠盛会，早晚就要东骑白鲤鱼升仙去了

词语注释

文学赏析

此诗是陆龟蒙酬答好友皮日休（袭美）寄赠之作，题目点明对象是隐居镜岩的周尊师。全诗不写俗世尘扰，只写仙家清趣，字里行间透着晚唐文人特有的隐逸情怀与道教向往。

首联“见说身轻鹤不如，石房无侣共云居”起笔便造出一个超拔的意象。鹤在传统文化中本是仙禽，象征高洁轻盈，但诗人说周尊师的身轻连鹤都比不上——“不如”二字用得极妙，既是对友人修道境界的极高赞誉，又带有一种俏皮的夸张。石房、云居，两个意象叠加，瞬间勾勒出游离于尘世之外的清冷画面。“无侣”并非孤独，而是得道者的自在，不与俗人作伍。

颔联“清晨自削灵香柹，独夜空吟碧落书”转入日常细节。清晨削香，夜半吟诗，这一昼一夜的作息，完全是道士的清修生活。“自削”写出亲力亲为的简朴，“独吟”写出精神上的丰盈。碧落即天空，对着夜空吟诵道书，画面静谧而幽远。这一联对仗工整，晨对夜，自削对独吟，时间流转间，修道者的生活节奏徐徐展开。

颈联“十洞飞精应遍吸，一簪秋发未曾梳”更是精彩。前句写修道之勤，遍吸十大洞天的灵气；后句写形貌之疏狂，满头秋发只用一簪随意挽住，未曾梳理。这种不修边幅的描写，非但不显邋遢，反而透出一种魏晋名士般的洒脱与真率。道家的“自然”理念，在这里通过一个“未曾梳”的细节具象化了。

尾联“知君便入悬珠会，早晚东骑白鲤鱼”以祝愿作结。悬珠会是道教仙班的集会，白鲤鱼则是仙人坐骑的典故。诗人推测周尊师即将参加仙家盛会，早晚就要骑着白鲤鱼东归仙界了。这种想象既是对友人的美好祝愿，也隐含了诗人自己对超脱尘世的向往。全诗由听说起，到日常写，再到仙境结，层层递进，意境空灵，是晚唐赠答诗中的佳作。