hé和xí袭měi美jì寄huái怀nán南yáng阳rùn润qīng卿

现代文翻译

高尚的怀抱相逢时彼此都已超脱尘世，山水经文与疏淡的生活从不离身

才情不敢比拟汤休，玄学解悟甚至觉得竺道生还不够高深

晚霞染红了洞中泉水，整片都变成了紫色，白雪覆盖江树，与春意半掺半融

谁能怜悯故国已无生计，我只能在南塘种下两亩芹菜

词语注释

文学赏析

这首和诗最见气味的，是它把两位隐者的风骨写得既高冷又带一点文人特有的清愁。'高抱相逢各绝尘'一句，'绝尘'二字用得极狠，不是普通的超脱，而是彻底与世隔绝、不沾半点俗泥的姿态。陆龟蒙与颜萱相识，彼此的精神境界都高到可以'各绝尘'，这种相知比一般酬答诗里的客套话要深沉得多。后两句'才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人'是全诗最精彩的议论，陆龟蒙不直接夸友人，而是用两个典故反衬——才情不敢比拟汤休，玄学解悟甚至还觉得竺道生不够高深。这种'嫌'字用得很妙，既显示了对玄学的精深追求，又带点文人之间特有的较劲与自信。'霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春'是写景绝唱，'染'和'披'两个动词把自然过程写得像人工点染，特别是'半和春'三个字，冰雪覆盖江树与春意并存，写出了冬春交替时那种模棱两可的美感。但全诗最打人的是结尾'谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹'。前面铺陈得那么高蹈，最后忽然落到'无生计'这三个字上，所有超脱都碎了。陆龟蒙身为晚唐文人，面对家国衰败、生计无着的现实，只能选择'种芹'这种近乎自虐的隐居方式。这里的'怜'字，不是自怜，是问天问地，语气里带着苦涩的质问。整首诗的张力就在这种高开低走中完成——精神上的'绝尘'与物质上的'无生计'形成了最尖锐的对比，这才是陆龟蒙作为乱世文人的真实心境。