hé和guò过zhāng张hù祜chǔ处shì士dān丹yáng阳gù故jū居

现代文翻译

您如古代高士般一生悲辛，如今荒凉小径竟与旧宅为邻

一代交游并非不显贵，五湖风月却注定让您贫寒

魂魄应在绝域化为才鬼，名声将与诗作流传于史臣

听说您平生酷爱奇石，至今洞庭山人见石犹泣

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗，是一首凭吊张祜的挽歌，更是一曲为才士不平的悲歌。全诗沉郁顿挫，字字泣血。

首联“胜华通子共悲辛，荒径今为旧宅邻”，起笔即定下悲凉基调。诗人将张祜比作古代高士，感叹其一生坎坷悲辛。如今张祜已逝，昔日荒凉的小径竟成了旧宅的邻居——这一句看似平淡，实则极具画面感：人去宅空，唯余荒径寂寥，物是人非之感扑面而来。

颔联“一代交游非不贵，五湖风月合教贫”，是全诗最见功力之处。张祜一生交游广阔，名公巨卿不乏其列，可谓“非不贵”；然而最终却落魄五湖，穷困潦倒，连风月都似乎有意让他贫寒。这一联对仗工整，意蕴深长，“合教贫”三字尤见愤懑——命运何其不公，才名何其虚妄！

颈联“魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣”，转入对张祜身后之事的哀悼。诗人断言：张祜之魂必因才高命蹇而化为“才鬼”，其名声将随诗作流传于史册。这一联中“才鬼”一词最为动人——它既是对张祜才华的极高肯定，也是对其悲惨命运的深切同情。一个“鬼”字，道尽了多少才士的无奈与不甘。

尾联“闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人”，以张祜爱石之癖作结，余韵悠长。据说张祜平生酷爱奇石，如今他已离去，连洞庭山人见石犹泣，仿佛石亦含悲。这一联不直接写人之悲，而写石之泣，以物写情，含蓄而深沉，令人读之酸鼻。

全诗四联，层层递进，由悲其生平，到叹其遭遇，再到悼其身后，最后以物寄情，情感愈发深沉。陆龟蒙与张祜同为晚唐隐逸诗人，彼此相知相惜，故能写出如此真挚动人的篇章。此诗堪称晚唐悼亡诗中的佳作。