yàn鴈

现代文翻译

南北往返的路途多么漫长，

中间却布满万张弓弋的杀机。

不知在那茫茫烟雾之中，

有几只雁能飞抵衡阳。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《鴈》看似写雁，实则写人，是一首借物咏怀的佳作。诗题一作《雁》，以雁喻人，寄托深远。

首句"南北路何长"，一个"何长"字，既写出了雁阵南飞北归路途的遥远，也暗示了人生漂泊无定的漫长与艰辛。次句"中间万弋张"，笔锋陡转，由空间的辽阔转入危险的密布。"万弋张"三字极具张力——天空之中，无数猎弓已张开，杀机四伏。这一联对仗工整，"南北"对"中间"，"路何长"对"万弋张"，由远及近，由广及险，将雁群所面临的生存困境刻画得触目惊心。

后两句"不知烟雾里，几只到衡阳"，是全诗最精彩之处。"烟雾"既是实景，也是隐喻——前途渺茫，危机四伏，如同笼罩在茫茫烟雾之中。诗人不敢问、不忍问，却又忍不住问：在这重重险阻之中，究竟有幾只大雁能活着抵达衡阳？这一问，问得沉痛，问得无奈。它不只是对雁的同情，更是对乱世中无数漂泊者命运的深切忧虑。据传陆龟蒙身处唐末乱世，目睹战乱频仍、民生凋敝，此诗或即有感而发。"几只"二字，轻描淡写，却重若千钧——它把个体生命的脆弱与无常，浓缩在一个看似漫不经心的疑问之中。全诗语言简净，意境苍凉，以雁喻人，寄托遥深，堪称晚唐咏物诗中的上乘之作。