jiāng江xíng行

现代文翻译

酒旗在菰叶的外面飘扬

楼台的倒影在浪花之中摇曳

船帆醉态可掬地张开数幅

只等待那秋风的到来

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是陆龟蒙江行题材中的佳作，全诗无一“愁”字，却写出了江南水乡特有的清旷与闲适。

首句“酒旗菰叶外”，视线从近处的菰叶向外延伸，直至酒旗。菰叶是水乡常见植物，酒旗则是人间烟火的象征。两者并置，既有自然之趣，又有生活之气。次句“楼影浪花中”，写江楼倒影摇曳于浪花之间。一个“外”字，一个“中”字，将空间层次拉开：菰叶之外是酒旗，浪花之中是楼影，虚实相生，画面灵动。

后两句“醉帆张数幅，唯待鲤鱼风”尤为精彩。诗人赋予船帆以人的情态——“醉”，帆张数幅，仿佛醉汉舒展肢体，慵懒而自在。“唯待”二字，更见从容：不急于启程，只是静静等待秋风起时。这种等待不是焦虑的，而是充满期待的闲适。据传陆龟蒙晚年隐居甫里，常泛舟太湖，此诗正是其隐居生活的写照。他笔下的江行，没有羁旅之愁，只有与自然的默契相得。

全诗语言清丽，意象疏朗，动词选用精准——“张”字写出帆的饱满，“待”字写出心的从容。读来如见一幅水墨江南图，令人心向往之。