wū巫xiá峡

现代文翻译

巫峡绵延七百里，巫山十二峰重重叠叠

年复一年自行起云布雨，那佩戴环佩的神女究竟与谁相逢

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《巫峡》虽仅四句，却将巫山神女的典故翻出新意，堪称晚唐咏史诗中别开生面之作。

首句"巫峡七百里，巫山十二重"，以数字起笔，气象宏大。七百里峡谷之绵延，十二重山峰之重叠，不仅写出地理之险峻，更为后文神女传说铺设了苍茫背景。这种铺陈并非闲笔，而是为接下来的转折蓄势——天地如此辽阔，人事却如此渺茫。

后两句"年年自云雨，环佩竟谁逢"是全诗精华所在。"自云雨"三字用得极妙，暗用宋玉《高唐赋》中神女"旦为朝云，暮为行雨"之典，但诗人不写神女之灵动，而用一个"自"字，暗示这云雨年复一年自行起落，与人世无关。神女传说千古流传，但真正能遇见她的又有谁呢？"竟谁逢"三字，既是对神话的质疑，也是对现实的感慨。

此诗最精彩处在于其冷峻的理性精神。晚唐诗人面对前代典故，不再像盛唐诗人那样充满浪漫想象，而是以冷静甚至略带嘲讽的态度重新审视。神女的环佩之声，在七百里巫峡中回荡千年，却无人能遇——这既是写神女之孤寂，也是写诗人自身怀才不遇的幽怨。全诗无一字言愁，而愁绪自现；无一字言己，而己之形象跃然纸上。这种含蓄蕴藉、以景结情的写法，深得唐诗三昧。