zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 chūn春

现代文翻译

青山连绵如翠羽屏风，芳草接天似烟霞华席。

望尽南飞的燕子，佳人的音信却断绝了。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《子夜四时歌·春》虽仅四句，却将闺怨之情写得极尽婉转。诗的前两句“山连翠羽屏，草接烟华席”并非单纯的写景，而是以铺陈的笔法营造出一种华丽却封闭的空间感。山峦如翠羽屏风般连绵，芳草似烟霞华席般铺展——这满眼的春色越是浓艳华美，越反衬出人物内心的孤寂。诗人用“连”与“接”两个动词，将自然景物拟人化地编织成一张巨大的网，既展现了春日的生机，也暗示了主人公被这美景所困、无处排遣的愁绪。

后两句“望尽南飞燕，佳人断消息”则是全诗情感的高潮与落点。燕子南飞是春日的典型意象，但在闺怨诗中，燕子的归来往往象征着佳人的音信或团聚。一个“望”字，写出了主人公久久伫立、极目远眺的姿态；“尽”字则暗示了时间的漫长与期待的落空。燕子尚能南北往来，而心上人却音讯全无。这一对比，将“断消息”的绝望感推向了极致。全诗由景入情，由外而内，前两句的华美铺垫与后两句的凄清收尾形成强烈反差，使得那份思念之情更加动人。陆龟蒙作为晚唐诗人，其诗风清丽婉约，此诗正是其代表作之一，虽短小却意蕴深远，堪称闺怨诗中的佳作。