zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 xià夏

现代文翻译

兰草嫩叶斜伸向小径，莺鸟红唇映照着老去的花朵。

铜漏滴水声尽夜将阑，井栏敲冰寒意来得早。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《子夜四时歌·夏》虽仅四句，却以密集的意象和精巧的感官转换，勾勒出夏日长昼的慵懒与微妙凉意。

起句"兰眼抬路斜，莺唇映花老"，诗人视角极细。"兰眼"指兰草初生的嫩叶，"莺唇"喻指鲜艳的花瓣。一个"抬"字，赋予兰叶以生命，仿佛它们在斜阳中舒展；一个"映"字，则写出花色的浓艳与凋零前的最后辉煌。"花老"二字，点出夏深时节的特征——繁花已近尾声，生命由盛转衰。此联对仗工整，色彩明丽，却暗含时光流逝之叹。

后句"金龙倾漏尽，玉井敲冰早"，从视觉转向听觉与触觉。"金龙倾漏"指漏壶滴水，"漏尽"暗示夜将尽或昼将尽，时间悄然流逝。"玉井敲冰"则是夏日特有的清凉体验——井水冰沁，敲击时发出清越之声，带来早至的凉意。这一联以声衬静，以凉写夏，写出了夏日白昼的漫长与夜晚的短暂，也写出了诗人对季节转换的敏感。

全诗没有直接抒情，却通过"路斜""花老""漏尽""冰早"等细节，传达出一种淡淡的闲愁与对时光的珍视。陆龟蒙作为晚唐诗人，其诗风清丽婉约，此作正是其典型风格——不事雕琢而意境自出，不直言愁而愁绪暗生。