zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 qiū秋

现代文翻译

银河在秋夜中显得格外清冷空旷，

凋零的树林在风雨中仿佛在哀怨。

愁听着纺织娘的鸣唱，

那声音似乎在与漂泊的游魂低语。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的这首《子夜四时歌·秋》虽短，却将秋夜的清冷与游子的孤寂刻画得入木三分。

起句“凉汉清泬寥，衰林怨风雨”，先从大处落笔。银河在秋夜中显得格外清冷空旷，“泬寥”二字写出了天宇的寂寥之感。而地上的树林也已凋零，在风雨中发出呜呜之声，仿佛是在哀怨。一个“怨”字，既是写林，也是写人，将主观情感投射于客观景物，使景物带上了浓重的情感色彩。

后两句“愁听络纬唱，似与羁魂语”，笔锋转回内心。纺织娘在墙角鸣叫，那声音在寂静的秋夜里显得格外清晰，听在愁人耳中，竟觉得它像是在与漂泊的游魂低语。络纬的鸣叫本是无情之物，但在诗人听来，却似有情之语，这种错觉恰恰反映了诗人内心的孤独——除了虫鸣，无人可语，只能将虫鸣当作倾诉的对象。

全诗，由远及近，由景入情，语言清丽，堪称秋夜羁旅诗的佳作。