zǐ子yè夜sì四shí时gē歌 dōng冬

现代文翻译

南来的云层带着冰冷的寒意飞驰，北风吹号着穿过空寂的树林

年年任凭霜雪交加，筼筜竹依然不减那一片翠绿

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《子夜四时歌·冬》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出冬日的凛冽与竹的坚韧。起句“南云走冷圭，北籁号空木”极具画面张力。“走”字用得极妙，南来的云层仿佛承载着冰冷的玉圭在疾驰，既写出云行之速，又赋予寒气以实体感；“号”字则让北风有了悲鸣的形态，吹过空寂的树林，声震林樾。一“走”一“号”，视听交织，将冬日的肃杀之气渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，由景入情，由外而内。“年年任霜霰，不减筼筜绿”，诗人聚焦于筼筜竹——这种生于水畔、节长中空的竹子，在年年霜雪的重压下，非但没有凋零，反而保持了原本的翠绿。这里的“任”字是全诗诗眼，它传达出一种从容不迫、坦然承受的态度：霜霰虽冷，却只是外在的侵袭，无法动摇竹的内在本色。

此诗作于晚唐乱世，陆龟蒙本人隐居松江甫里，不仕五代。学界推测此诗借竹自况，以筼筜之“绿”象征士人高洁不屈的节操。在寒风凛冽、世事飘摇的背景下，那一点“不减”的绿，既是自然之景，更是精神之象。全诗前两句写环境之恶劣，后两句写品格之坚定，对比强烈，寓意深远，是咏物诗中的佳作。