zǐ子yè夜jǐng警gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

刻有花纹的酒杯传递着绿色的美酒，

雕饰华丽的香炉飘散出紫色的烟霭。

谁能理解这凄清悲凉的曲调，

却与高雅的《阳春白雪》一同弹奏。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首小诗，以精致的物象起笔，却在结尾处陡然转折，形成强烈的张力。

前两句“镂椀传绿酒，雕鑪薰紫烟”描绘了一幅奢华宴饮的画面。镂刻精美的酒杯传递着绿色的美酒，雕饰华丽的香炉飘散出紫色的烟霭。这里的“镂”与“雕”二字，不仅写出了器物的精美，更暗示了宴饮场合的富贵风流。绿酒、紫烟，色彩明丽，香气氤氲，仿佛能让人置身于那觥筹交错的华堂之上。

然而，后两句笔锋一转：“谁知苦寒调，共作白雪弦。”在这奢华的背景之下，却有人在弹奏着凄清悲凉的曲调。这“苦寒调”与前面的“镂椀”“雕鑪”形成了鲜明的对比——外在的繁华热闹，掩盖不住内心的孤寂清冷。《阳春白雪》本是高雅之曲，此处却以“苦寒”修饰，暗示了曲调中蕴含的悲凉之意。

“谁知”二字，道出了诗人的孤独。在这热闹的场景中，能理解这曲中深意的又有几人？陆龟蒙身处晚唐，仕途坎坷，这首诗或许正是他内心苦闷的写照。表面的繁华越是热闹，内心的孤寂便越是深刻。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的情感更加深沉动人。

全诗仅二十字，却完成了从外在物象到内心情感的层层递进，堪称晚唐小诗中的精品。