现代文翻译
鱼儿在莲叶东边嬉戏游玩，初升的晚霞照射在它们红色的尾鳍上。
傍靠着谢山的山侧，恰好遇到一阵清风徐徐吹起。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙的《江南曲五首·其二》是一首典型的晚唐江南民歌体小诗。全诗仅二十字，却勾勒出一幅明丽生动的江南水乡暮景图。
首句“鱼戏莲叶东”，化用汉乐府《江南》中“鱼戏莲叶间”的句式，但陆龟蒙并未止步于模仿。一个“戏”字，赋予鱼儿以人的灵性，它们在莲叶间穿梭嬉戏，显得自由而欢快。这不仅是写景，更是写一种心境——诗人此刻的心是轻盈的、愉悦的。
次句“初霞射红尾”，是全诗最精彩的一笔。“初霞”点明了时间，正值傍晚，夕阳西下，晚霞初上。而“射”字用得极有力度，仿佛那道霞光具有了穿透力，直射入水中，照亮了游鱼的红色尾鳍。这里有一个微妙的视角转换：前句写鱼在莲叶东游动，是平视或俯视；此句写霞光射中鱼尾，则是光与影的交错。诗人捕捉到了那一瞬间的光影变幻——红色的鱼尾在晚霞的映照下，与霞光融为一体，难分彼此。这种“红尾”与“初霞”的色彩呼应，使得画面充满了暖色调的温情。
后两句“莲风起洲渚，忽上高塘船”，将镜头从水中的鱼虾转向了广阔的湖面与行舟。诗人写莲风忽然吹起，吹动了小舟，使其忽然间登上了高塘。这一“忽”字，写出了风势的突然与行舟的轻快，也暗示了诗人心境的豁然开朗。风动、舟行、人随，画面由静转动，充满了动态的美感。
整首诗语言清丽，意象鲜明，没有晚唐诗常见的衰飒之气，反而透出一种清新明朗的格调。它继承了江南民歌的传统，又融入了文人诗的精致，是陆龟蒙《江南曲》中颇具代表性的一首。