zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

曾进入幽深的山洞采药，冷云凝结不散，烛光微弱明灭。

敲折灵芝时琤然一声坠落，想来应有真人的姓名载于仙籍。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗写的是他一次入山采药的奇遇，但读来却像一场精心编排的仙家幻梦。首句"阴洞曾为采药行"，开门见山点出地点与事由，一个"曾"字暗示这并非今日之事，而是回忆中的旧游，为全诗蒙上一层朦胧的往事之色。次句"冷云凝绝烛微明"，笔锋陡转，将读者引入一个幽深寒寂的洞穴世界——云雾凝结不散，唯有微弱的烛光在黑暗中摇曳。这里的"冷"与"微"二字极见功力，不仅写出了洞中之寒、光之弱，更暗示了诗人内心的孤寂与清冷。

后两句是全诗最精彩处："玉芝敲折琤然堕，合有真人上姓名。"诗人折下一株灵芝，它坠落时发出琤然清响，这声音在寂静的洞中格外清晰，仿佛是天籁。而正是这清脆的声响，让诗人联想到——如此灵物，定然是得道真人所居之处，其名当载于仙籍。一个"合"字（应当、理应）用得极妙，它不是确凿的断言，而是一种充满想象力的推测，将现实的采药之行升华为对仙境的向往。

全诗仅四句，却完成了从现实到幻境的跨越。陆龟蒙晚年隐居甫里，好道术，此诗正是他精神世界的写照：在清冷的洞府中，在微弱的烛光下，一株灵芝的坠落声竟能唤起对长生真人的遐想。这种由实入虚、由物及仙的笔法，既体现了唐代文人求仙问道的时代风气，也折射出诗人超脱尘俗的精神追求。琤然一声，敲开的不仅是灵芝，更是通往仙境的门扉。